Форум Запорожья

ZаБор - городской портал Запорожья
Текущее время: 15 авг 2018, 18:13

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 109 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 28 янв 2018, 00:13 
Не в сети
Агент Путина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2016, 11:23
Сообщения: 5326
Откуда: Запорожье
Смотрим значит с женой ящик вечерком, переключаемся на СТБ, идёт какой то мыльный сериальчик, российские актеры все уже давно известные до того что и голоса их помнишь....но соль в том, что на всё это наложили украиноязычный дубляж :smile: XD Смотреть невозможно, просто отвратительно.... мозг не воспринимает такую кашу.

Вопрос: нахрена и как вы относитесь к такому явлению?

Упоротым отвечу сразу, я не имею ничего против украинского дубляжа на зарубежные фильмы, но дубляж на русскоязычное кино/сериалы это за гранью маразма.

_________________
Лучше горькая правда, чем пятый канал.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 



 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 26 фев 2018, 16:51 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-

Зарегистрирован: 27 янв 2014, 12:34
Сообщения: 2417
Ага. Щас. Разбежались.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 26 фев 2018, 17:41 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-

Зарегистрирован: 21 апр 2016, 23:57
Сообщения: 2704
Zep писал(а):
ну если даже ярые националистки говорят о том , что русский язык очень широко распространен, так значит пора задуматься, что этому языку надо дать право второго государственного

пора допереть, что не может быть никакого второго государственного. Оставить как есть и не трогать.
Вообще надо сделать еще один закон.
- Здравствуйте, вы получайте какие-либо соц выплаты, пенсии, субсидии, или зарплату из бюджета?
- Вы хотите законодательно усилить значение русского языка
- Да
- Не получится, да и вам штаф - сумма всех соц выплат за последние 4 года, и прекращение соцвыплат на 2 года

_________________
Бюджетники - не должны быть равноправными членами общества (кроме Учителей и Медиков).
Думаешь голосовать за БЮТ, пороха, пр и тп - не забудь навалить кучу в подъезде.
Избирателям БЮТа тату обязательно, сделаю бесплатно.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 02 мар 2018, 09:42 
Не в сети
ЧастоПисец

Зарегистрирован: 19 сен 2017, 09:07
Сообщения: 31
Второй государственный не нужен. На русском и так никто никому не запрещает разговаривать. Даже во Львове


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 12 мар 2018, 13:24 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2012, 16:29
Сообщения: 1859
Откуда: Запорожье,Los Banditos
Все нормально. С дубляжем. Сегодня ночью не спалось..три часа ночи...не открывая глаз беру в руку пульт..переключаю каналы..слышу фразу " Як добре займатися сексом у трьох..." я конечно же открываю глаза ))) ТВ 5 и какая то порнуха на украинском ! Ура ! )) Меня как то правда не завело ) и переключил на канал о рыбалке ) Тут правда все было на русском. Недоработали пока.

_________________
Люди совсем забыли, что до появления интернета они иногда получали в морду за свои слова.

Все имена, фамилии, ники, даты и события упоминаемые в моих постах, могут быть вымышлены. Все совпадения с реально существующими - случайны.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 12 мар 2018, 14:04 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2014, 19:21
Сообщения: 4766
Откуда: Запорожский край
Стальной писал(а):
Все нормально. С дубляжем. Сегодня ночью не спалось..три часа ночи...не открывая глаз беру в руку пульт..переключаю каналы..слышу фразу " Як добре займатися сексом у трьох..." я конечно же открываю глаза ))) ТВ 5 и какая то порнуха на украинском ! Ура ! )) Меня как то правда не завело ) и переключил на канал о рыбалке ) Тут правда все было на русском. Недоработали пока.

Обидно, но... Давно на x-спорт, да и на тв-5 транслируют рыбацкие программы на украинском, хотя бы в выпуске 50/50. Тем более, это в основном Днепро(петровский) продукт. Странно, что Вы не попадали.
Ну а смысл, как правило, общий, что и на русском был - "цього разу не вдалося нам спiймати, але задоволення отримали" - и т.д., сплошная реклама снастей для не рядового рыбака)))
Кстати, посмотрите титры от тех передач - сняты несколько лет назад.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 12 мар 2018, 14:27 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 03 янв 2012, 16:29
Сообщения: 1859
Откуда: Запорожье,Los Banditos
Смотрел я и это ) Там некто завсегдатай Петраш..этакий эстет от рыбалки- весь в белом и голубом ))) Платочек на шее,платочек на поясе- руки вытирать видите ли ) Весь в лого своей фирмы - на букву Фэ...противно смотреть..гомосятина какая то ,а не рыбалка ) Причем уже и не важно на каком языке. Это чистоплюйский треш какой то :-!

_________________
Люди совсем забыли, что до появления интернета они иногда получали в морду за свои слова.

Все имена, фамилии, ники, даты и события упоминаемые в моих постах, могут быть вымышлены. Все совпадения с реально существующими - случайны.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 12 мар 2018, 14:34 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2014, 19:21
Сообщения: 4766
Откуда: Запорожский край
Стальной писал(а):
Смотрел я и это ) Там некто завсегдатай Петраш..этакий эстет от рыбалки- весь в белом и голубом ))) Платочек на шее,платочек на поясе- руки вытирать видите ли ) Весь в лого своей фирмы - на букву Фэ...противно смотреть..гомосятина какая то ,а не рыбалка ) Причем уже и не важно на каком языке. Это чистоплюйский треш какой то :-!

Как на мое мнение - такой же треш и на русском шел. Яка рiзниця?! От не розумiю, чесно, без пiдйобок. Рекламна херня що ранiше, що зараз...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 28 мар 2018, 09:36 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 авг 2014, 22:32
Сообщения: 1094
Откуда: пригород
Не росийское кино, але чисто поржать:

_________________
Мне жаль Вас, если Вы живете в стране, которую ненавидите...


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Украинский дубляж на русское кино/сериалы
СообщениеДобавлено: 28 мар 2018, 16:55 
Не в сети
Залётный (ая)
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 мар 2018, 16:44
Сообщения: 3
Откуда: Мариуполь
А мне не нравится украинский либо русский дубляж, однажды была ситуация прямо противоположная, шел фильм на украинском и в нем был русский дубляж, было очень непривычно. Одно дело когда русский либо украинский дубляж на английском фильме, а так, я считаю он не нужен.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 109 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: apple7, Альбинка D-M, Bing [Bot], Google [Bot], vr@lex


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Powered by phpBB1 © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия