Форум Запоріжжя

Привет, народ!
Я тут немного заблудилась в поиске и вся в сомнениях.
Нужно адекватное бюро переводов с адекватными ценами.
Перевод на польский.
Нюанс - медицинский документ (номерная справка по инвалидности). Документ старый, еще советский. Читабельность не самая хорошая.
На копиях рукописный текст вообще не особо разборчивый становится. А оставлять ветхий и ценный для владельца оригинал также не слишком хочется.
Там и переводить-то - страница а4 в общей сложности и текста - минимум.
Может, кто-то быстро это может сделать, чтобы при мне? (заодно помогла бы разобрать текст, если что, фамилию правильно написать и прочее)
По телефону кому звонила - 3 дня. И цены разные называют. Растерялась.

Кто сталкивался? Кого посоветуете? Или пофик?

_________________
Каждый раз, когда вы думаете, что в интернете кто-то пытается с вами ругаться, вспомните правило: при письменном общении мы склонны приписывать собеседнику собственные эмоции. А потом подумайте: действительно ли собеседник нервничает и ругается или .... ?

Может для начала сделать копию документа, и уже ее переводить?

_________________
Руззский ваэнный корабыль - ИДИ HAXYЙ

Народ - загрязнитель форума

+1 . Время просто ксероксов прошло давно , щас в копицентрах всё через комп и добавят яркость и убавят....и отфотошопят ... и остатки оригинала заламинируют


по-поему пофиг))) все переведут одинаково. А насчёт "ценности" так они и не с такими документами работают.

https://www.google.com/search?q=%D0%B1% ... 625!4f13.1

_________________
"Вы все индивидуальность!!!" ,
толпа - "Мы все индивидуальность!!!"
одиночный голос из толпы - "А я - нет!" .

що ще однi зрадники батькiвщину кидають

Есть специальные бюро