Форум Запорожья

ZаБор - городской портал Запорожья
Текущее время: 23 июл 2017, 18:37

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 100 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 дек 2012, 13:00 
Не в сети
ЧастоПисец

Зарегистрирован: 24 июл 2012, 08:00
Сообщения: 41
Недавно на глаза попались две книги, касающиеся лексики украинского языка.
Приведу некоторые термины из этих книг, а что-бы никто не подумал что это какой-нибудь анекдот или сочинительство, даю ссылки на первоисточники.

акушер-гинеколог – пологожiнківник
амбулатория – прихiдня
бактерициды – паличковбiвники
биолог – живознавець
бинт – повiй
бюллетень – обiжник.

«Росiйсько-український медичний словник з iншомовними назвами»/Нечай С.В.//«УЛТК»; 2003; 644 стор.

гинеколог – жiнкознавець
зуд – сверблячка
акушерка – пупорiзка
астма – ядуха
вибратор – дрижар, тремтяр
гастроэнтеролог – шлункокишківникд
иабетик – сечовиснажецьд
иаметр – пересiчник
душ – прискалець, дощiвець
зигзаг – кривуляи
ммунитет – вiдпорнiсть, захиснiсть
клей – глей, лiпило
микроб – дрiбноживець
стоматолог – зубар, ротознавець
шприц – впорсник, штрикавка

«Росiйсько-українсько-латинський словник медичних термiнiв. Гематологiя»/Пастощук С.Ф.// Київ, «Здоров'я»; 1993;120 стор.

«...І вийшло щось таке важке, що його ні однісінький украінець не зможе читати, як він ні силкувався б» И. С. Нечуй-Левицкий («Криве дзеркало украінськоі мови», Киев, 1912 г.)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 



 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 25 янв 2017, 07:31 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 июн 2013, 21:04
Сообщения: 1205
Откуда: Запоріжжя
Афигеть, теперь венгры будут указывать, что нам делать...

_________________
Изображение
Якщо ти не любиш Батьківщину, ти не маєш серця!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 25 янв 2017, 07:35 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28 сен 2012, 02:33
Сообщения: 4391
Откуда: Запорожье
Да, нам в принципе, никто не указ))) Тут вот половина страны, которая русскоязычная и то не указ, а, что уж там, о каких-то там венграх, говорить)))

_________________
Не надо делать мне как лучше,
оставьте мне, как хорошо.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 25 янв 2017, 07:43 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
Ну, утриманка Вітя Орбан чесно гроші відпрацьовує.А користі з того, крім смороду в соцмережвх?

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 25 янв 2017, 11:22 
Не в сети
диссидент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июн 2010, 17:36
Сообщения: 18758
Откуда: третья планета от Солнца
Сейчас по 112 идет заседание кабмина, показывали выступление поляка Войцеха Балчуна.
Я просто Наслаждалась его Украинским языком. Спасибо переводчику с польского. XD

_________________
"Желудок умнее мозга, потому что желудок умеет тошнить. Мозг же глотает любую дрянь."Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 25 янв 2017, 11:27 
Не в сети
ГигаПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 20 апр 2015, 12:54
Сообщения: 103
зуд – сверблячка
Нашла одно знакомое слово. Стыдно :(


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 25 янв 2017, 14:51 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-

Зарегистрирован: 07 авг 2015, 19:54
Сообщения: 793
Цитата:

Нардеп назвал использование русского языка блудом

Депутат от Воли народа Евгений Рыбчинский заявил, что использование русского языка государственными служащими можно сравнить с блудом. Таким образом он ответил в Facebook на слова другого нардепа Виктора Балоги. Депутат утверждал, что русскоязычные и украиноязычные служащие ВСУ "находят понимание на фронте без языковых законопроектов".

Рыбчинский на это ответил, что "среди тех, кто имеет с женщиной половые отношения, тоже много холостяков".

"Конечно, сегодня жить с женщиной и пользоваться ее достоинствами, умениями и красотой действительно можно, к сожалению, и без узаконивания близких отношений", - написал Рыбчинский, подчеркнув при этом, что это является "блудом как в церковном, так и светском понимании этого слова".


"Блудом является и использование госслужащими языка агрессора в то время, когда ты служишь своей воюющей отчизне", - добавил Рыбчинский.



Строгое предупреждение от Администратора !!
Троллинг. Провокация флейма.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 26 янв 2017, 19:28 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 22 июл 2014, 17:49
Сообщения: 1234
asw писал(а):
Цитата:

Нардеп назвал использование русского языка блудом

Депутат от Воли народа Евгений Рыбчинский заявил, что использование русского языка государственными служащими можно сравнить с блудом. Таким образом он ответил в Facebook на слова другого нардепа Виктора Балоги. Депутат утверждал, что русскоязычные и украиноязычные служащие ВСУ "находят понимание на фронте без языковых законопроектов".

Рыбчинский на это ответил, что "среди тех, кто имеет с женщиной половые отношения, тоже много холостяков".

"Конечно, сегодня жить с женщиной и пользоваться ее достоинствами, умениями и красотой действительно можно, к сожалению, и без узаконивания близких отношений", - написал Рыбчинский, подчеркнув при этом, что это является "блудом как в церковном, так и светском понимании этого слова".


"Блудом является и использование госслужащими языка агрессора в то время, когда ты служишь своей воюющей отчизне", - добавил Рыбчинский.



Я вот все жду, ну когда же "патриотам" станет стыдно блудить и они перейдут наконец то всем скопом на родной украинский. Ну вам уже ваши хозяева прямым текстом говорят!!

Вы - лжец! Ибо у нас нет хозяев.
Наверное вы судите по себе - другого объяснения нет.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 27 янв 2017, 18:38 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 13 дек 2011, 13:34
Сообщения: 854
Откуда: берутся стимулы
иногда в диспутах, даже не замечаю для себя (как слушатель) как болтают, мова или язык - пофик. после чего жду какого нибудь не понятного контрольного слова, чтобы заценить все ж на каком языке гутарят.
но с такими чудесами, сам мову знаю плёха. может чисто подсозние наружу лезет. все ж таки "классная" вела укр. мову и литру

_________________
продам остаток!
настольный ФЛАГШТОК (пластиковая трубочка d5x355мм и подставку d40мм)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 30 янв 2017, 01:15 
Не в сети
диссидент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июн 2010, 17:36
Сообщения: 18758
Откуда: третья планета от Солнца
музыкальная пауза :)

_________________
"Желудок умнее мозга, потому что желудок умеет тошнить. Мозг же глотает любую дрянь."Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 19:54 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
Атлас України, видавництво 1928, Харків
http://zp.depo.ua/ukr/zp/mariyupil-oziv ... 0202512298

Изображение
Изображение

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 19:59 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2014, 18:21
Сообщения: 2796
Откуда: Запорожский край
Solohaha писал(а):
Атлас України, видавництво 1928, Харків
http://zp.depo.ua/ukr/zp/mariyupil-oziv ... 0202512298

Изображение
Изображение

Йой!!! Так це ж якраз комуністичні часи, я ж посилання наводив... https://uk.wikipedia.org/wiki/Українізація_(1920—1930-ті)
І не соромно посилатися на ті часи, коли українську мову нещадно гнобили кляті вкп(б)шники?!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 20:05 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
Ні, це якраз період українізації, писали так званою скрипниківкою. У мене в бабусі зберіглася заліковка якраз того періоду. Ще й п'єса біла на цю тему, "Мина Мазайло". "Лучче бить ізнасілованной, чем украінізірованной" - це якраз звідти
Цитата:
Атлас прекрасно ілюструє ту нетривалу і не надто знайому для сучасних українців епоху. В економіці тоді тривали "непівські" експерименти, в мовній політиці був взятий курс на українізацію (всі тексти мали бути написані українською мовою), у культурі вирувало національне відродження, яке згодом стане "розстріляним". Все це так чи інакше відобразилося і на цих сторінках.

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 20:10 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2014, 18:21
Сообщения: 2796
Откуда: Запорожский край
Solohaha писал(а):
Ні, це якраз період українізації, писали так званою скрипниківкою. У мене в бабусі зберіглася заліковка якраз того періоду. Ще й п'єса біла на цю тему, "Мина Мазайло". "Лучче бить ізнасілованной, чем украінізірованной" - це якраз звідти
Цитата:
Атлас прекрасно ілюструє ту нетривалу і не надто знайому для сучасних українців епоху. В економіці тоді тривали "непівські" експерименти, в мовній політиці був взятий курс на українізацію (всі тексти мали бути написані українською мовою), у культурі вирувало національне відродження, яке згодом стане "розстріляним". Все це так чи інакше відобразилося і на цих сторінках.

https://uk.wikipedia.org/wiki/Українізація
Цитата:
За відносно короткий час українізації відбулися значні зрушення: завдяки українізаційним заходам (у взаємодії з іншими соціально-економічними процесами) у шкільництві, установах культури, пресі тощо і напливові українського населення з села, міста УРСР почали набирати українського характеру. Особливо помітні зміни у національному складі населення і вживанні української мови відбулися у великих промислових містах. Від 1923 до 1933 кількість українців у Харкові зросла з 38 % до 50 %, у Києві з 27,1 % до 42,1 %, у Дніпропетровську з 16 % до 48 %, в Одесі з 6,6 % до 17,4 %, в Луганську з 7 % до 31 %.
У висліді цього процесу відбулися зміни й у національному складі робітництва. Загальна кількість 1,1 млн робітників УССР на 1926 за національністю поділялося так: 55 % українців (4 % від усього українського населення), 29 % росіян (25 % від усього їх ч.), 9 % євреїв (15 % від усього їх ч.) і 7 % ін. Але з загальної кількості українських робітників тільки 42 % працювало в промисловості в містах, решта в сільському господарстві, на транспорті тощо. Дещо кращий стан був на залізницях, де українців було 69 %, з яких половина володіла українською мовою (у промисловості тільки 22 %).
На 1931 кількість робітників в Україні зросла до 1,9 млн, з них українців було вже 58,6 % (у тому числі українською мовою володіло приблизно 32 %), росіян 24,6 %, євреїв 12,2 %. На 1933 українці серед робітництва становили вже 60 % (у важкій промисловості 53 %, серед шахтарів 46 %, у металургії 45 %, у хімічній промисловості 51 %, у видобутку залізної руди 77 %, на залізницях 77 %, у сільському-господарстві машинобудуванні 60 %, у виробництві будів. матеріалів 68 %). Вживання української мови серед робітництва, наприклад, у металургії, зросло в середньому з 18 % у 1927 до 42 % у 1930. Українізація робітництва і міського населення у зв'язку з індустріалізацією й колективізацією (від якої селянство втікало до міст) зазнала прискорення в 1927—1933 роках, — але це вже був і кінець політики українізації.
Українізація сприяла прискоренню ліквідації неписьменності, що зменшилася з 47 % на 1926 до 8 % у 1934. Початкове шкільництво (з семирічкою включно) було українізоване від 80 % у 1926 до 88,5 % у 1933. Українізація середнього (фахового) шкільництва і вищих навчальних закладів відбувалася повільніше: від 19 % на 1923 до 28,5 % у 1926 і 69 % у 1929. ВУАН російської мови зовсім не вживано від часу її заснування аж до навернення на русифікацію на початок 30-их pp.

Чи все так погано було в нашій домівці?!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 20:14 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
Ну. у 28, по родинним переказам, було непогано. Про 32 вже помовчують.

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 20:21 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 сен 2014, 18:21
Сообщения: 2796
Откуда: Запорожский край
Solohaha писал(а):
Ну. у 28, по родинним переказам, було непогано. Про 32 вже помовчують.

Але, поклавши руку на серце, якби не СРСР - я не хочу звеличувати, ні в якому разі - то ні мова б не вижила (скоріше за все), ні кордонів України не було б у цих межвх... Непотрібно все охаювати. Історія має здатність розвиватися по спіралі, як кажуть. І запропоновані проекти Закону про мову - фактично копія того, що більшовики впроваджували на території України наприкінці 20-х років, і по вимогам до держапарату, і до преси... Все повторюється)))


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 09 фев 2017, 20:32 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
Подивимося. До того ж, в Чехії мова не тільки вижила, а й розвинулась, без всяких більшовиків

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2017, 16:14 
Не в сети
ПростоПисец

Зарегистрирован: 27 апр 2017, 14:30
Сообщения: 19
Знаю украинский, русский, польский, чешский, румынский и болгарский, не хвастаюсь просто говорю к тому что на каком языке еадо на том и говорю))) всем желаю знать много пользоватся тем что знаете мало))) добра Вам)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2017, 16:21 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10 янв 2014, 17:09
Сообщения: 2638
ГАЛИНКА писал(а):
Знаю украинский, русский, польский, чешский, румынский и болгарский, не хвастаюсь просто говорю к тому что на каком языке еадо на том и говорю))) всем желаю знать много пользоватся тем что знаете мало))) добра Вам)

XD
Какая умничка *^_^*
А знаки препинания, то от лукавого - в топку их, правильно!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 30 апр 2017, 16:31 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
От чого мене після побажання "добра вам" зразу на сміх пробиває?

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 30 июн 2017, 15:28 
Не в сети
Залётный (ая)

Зарегистрирован: 30 июн 2017, 15:16
Сообщения: 3
Я спілкуюсь лише на українській мові,хоча можу писати і по російські.Не бачу тут нічого дурного.Кому як звичніше


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 30 июн 2017, 15:39 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 01 сен 2012, 17:09
Сообщения: 12464
Пані Катерино, перепрошую, але: "Я спілкуюся тільки українською, хоче можу писати і російською. Не бачу тут нічого поганого. Кому як зручніше (або звичайніше)"

_________________
Аміно, відсип патронів!


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 14 июл 2017, 16:28 
Не в сети
Залётный (ая)

Зарегистрирован: 30 июн 2017, 15:16
Сообщения: 3
не зрозуміла?Це ви мене виправляєте?Дуже приємно :)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 14 июл 2017, 16:47 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 23 сен 2014, 13:36
Сообщения: 1294
ГАЛИНКА писал(а):
украинский, русский, польский, чешский, румынский и болгарский,

всем желаю знать много пользоватся тем что знаете мало))) добра Вам)

А это, простите, на каком?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 14 июл 2017, 18:37 
Не в сети
Главная блондинка форума
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 24 окт 2011, 15:18
Сообщения: 903
А что там с аттестацией госслужащих? Кто в курсе: как и где проходят?

_________________
Та, что называет себя Демоном, неопытна и наивна... бойся ту, кто назовёт себя Ангелом!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: А вы знаете украинский язык?
СообщениеДобавлено: 14 июл 2017, 23:54 
Не в сети
диссидент
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27 июн 2010, 17:36
Сообщения: 18758
Откуда: третья планета от Солнца
Изображение
Цитата:
7 советов о том, как выучить украинский язык
....
https://nakipelo.ua/kak-vyuchit-ukrainskij-yazyk/

_________________
"Желудок умнее мозга, потому что желудок умеет тошнить. Мозг же глотает любую дрянь."Изображение


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 100 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: АгентЦРУ, Bing [Bot], Google [Bot], vik, Yahoo [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Powered by phpBB1 © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия