Форум Запоріжжя

Ужасный факт! Русский язык в Украине на шесть столетий старше украинского


Откройте, пожалуйста, «Слово о полку Игореве». Вот ее начало: «Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестей о полку Игореве, Игоря Святославлича? Начати же ся той песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню»… Скажите, это украинский язык? Где тут такие словечки, как излюбленное нашими телевизионщиками и употребляемое к месту и не к месту «наразі»? Кстати, не украинское, а позаимствованное из польского, где «naraz» означает «одновременно».

Еще пример. Знаменитый зачин первого исторического произведения Киевской Руси: «Се повести времяньных лет, откуду есть пошла Руская земля, кто в Киеве нача первее княжити, и откуду Руская земля стала есть». Это было написано в Киеве на рубеже XI–XII веков. И написано по-русски. На точно таком же языке разговаривали тогда в Новгороде и Пскове, Смоленске и Полоцке, Суздале и Ростове. Сегодня этот язык называют древнерусским. Но, естественно, что современники Нестора Летописца и Владимира Мономаха не сказали бы, что говорят на «древнерусском». Для них это был просто русский язык или «словенский».

Но никогда ни один современный Киевской Руси документ не именует этот язык «украинским».

ИСТОРИЯ УКРАИНСКОГО ЯЗЫКА ПОДДЕЛАНА НА ГОСУДАРСТВЕННОМ УРОВНЕ

Грамматика Мелетия Смотрицкого — якобы «древнеукраинская», но все слова в ней русские


Приведу яркий пример фальсификации истории украинского и русского языков, которым мутят сознание студентам на филологических и исторических факультетах. Общеизвестно, что в 1619 году вышла в свет «Грамматика» Мелетия Смотрицкого — ученого-филолога родом из местечка Смотрич в Подолии.

В курсе украинского языка ее проходят как одну из первых «українських» грамматик. И при этом сообщают студентам, что она оказалась настолько «удачной», что по ней преподавали в Москве даже в XVIII веке. Понятное дело, что украинскую мову в Москве тогда не изучали. Так какой же язык описывает книга Смотрицкого и на каком языке она написана? Открываем подлинник и читаем на титульной странице: «Грамматики славенския правилное синтагма, потщанием многогрешного мниха Мелетия Смотрицкого». Очень по-украински звучит? А знаете, какими терминами оперировал Смотрицкий в своем учебнике? Время у него «будущее» и «настоящее», а не «майбутнє» и «теперішнє», число, естественно, «множественное» и «единственное». Он употребляет термин «глагол — есть часть слова скланяемая», а не «дієслово», как в современных украинских учебниках. Падежи у него — «именительный», «родительный», «дательный», «винительный», «звательный», «творительный». Особенно же забавно читать страницу, где он склоняет страшное для любого националиста слово «российский»! И хоть бы раз на всю «Грамматику» Смотрицкий употребил «украинский» или «Украина»! «Грамматика» Смотрицкого описывает правила русского языка, на котором и говорил этот образованный монах из Подолии.
http://newzz.in.ua/main/1148849904-uzhasnyj-fakt-russkij-yazyk-v-ukraine-na-shest-stoletij-starshe-ukrainskogo.html

Невозможно забыть родной язык. Сколько ни изгоняй из себя русский, он все равно останется в твоей голове. Можно прикидываться, что ты его не знаешь. Но знать будешь — от себя-то этот факт не скроешь. Русский язык был и останется родным для подавляющего большинства народа Украины. Как родной для него была и останется Русь.

Я нічого не маю проти російської мови, але навіщо ти її нав'язуєш?

????

Пример навязывания, пожалуйста.

Будь ласка
http://forum.zabor.zp.ua/forum/viewtopic.php?f=18&t=55679

Просто озвучил факт того, что русский язык старше мовы и является родным для 83% граждан Украины.

Хоч не для 146%?
Навіщо це в темі політика?

83% украинцев при опросах отвечает на русском языке.

де проводилося опитування?)

Откройте, пожалуйста, «Слово о полку Игореве». Вот ее начало: «Не лепо ли ны бяшет, братие, начяти старыми словесы трудных повестей о полку Игореве, Игоря Святославлича? Начати же ся той песни по былинам сего времени, а не по замышлению Бояню»… Скажите, это украинский язык? Где тут такие словечки, как излюбленное нашими телевизионщиками и употребляемое к месту и не к месту «наразі»?

Спала Князю умь похоти, и жалость ему знаменiе заступи, искусити Дону великаго. Хощу бо, рече, копiе приломити конець поля Половецкаго съ вами Русици, хощу главу свою приложити, а любо испити шеломомь Дону.

Не буря соколы занесе чрезъ поля широкая; галици стады бѣжать къ дону великому; чили въспѣти было вѣщей Бояне, Велесовь внуче! Комони ржуть за Сулою; звенить слава въ Кыевѣ; трубы трубять въ Новѣградѣ; стоять стязи въ Путивлѣ; Игорь ждетъ мила брата Всеволода.

Открыли...








Мусье пиндос, включайте аппендикс. Это единственное, шё таки уместилось у вашу черепную коробку.

Ну разве что нейтральное стоять, трубять - малоРОССКИЕ слова, русские тобишь, из Малой Руси.
А ваш пшецький суржик оставьте себе.
Ближайшее время мова естественным путём уйдёт за мёртвыми языками.
Даже вы и многие русофобы на этом форуме гнушаются украинского языка, предпочитая русский.

Мусье пиндос, я понимаю, шё вам в ПТУ уже два года прогулы пишут. Но не рубить за формы глагола, которым "жгут сердца людей" - это совсем таки неприлично!

Неприлично впихивать невпиxyeмое и всовывать невсовываемое.
Но ваша версия, что "Слово" было написано на мове, разбита в пух и в прах.

Мусье пиндос, вас таки ранили в жёпу??? Глубоко и хронически??? Ви где-то видели про «Слово…» на «мове»??? Или ви таки клинический адиёт и не берёте на буксир формы глаголов даже с десятого слова???

Открыли...








Мусье пиндос, включайте аппендикс. Это единственное, шё таки уместилось у вашу черепную коробку.

Нахрена пытался мову в "Слово" впихнуть?

Мусье пиндос, не крутите мне бейцалы – ваши все-равно больше не станут. Бесплатное образование – это ваше право, но не моя обязанность. Имеете поднять с плинтуса свой IQ – идите за вакантное место моего амазона Жёрика. Будите сидеть на жёрдочке и развлекать вуйок с полонины «Путин хар-р-роший, Путин хар-р-роший!..» - и я, таки да, подрихтую вашу ксиву о начальном образовании. Вирастить в вашем бестолковом черепе свежюю извилину не гарантирую – но несколько вумных слов тудою таки засуну.

Так что, холоп, не тебе, пёс смердящий, учить меня азам правописания и синтаксиса, тем более ненавидимого тобой и всеми русофобами русского языка-бла-бла-бла

http://www.gallup.com/poll/109228/russian-language-enjoying-boost-postsoviet-states.aspx

Руська мова точно "старше", русский язык маловероятно... Пасажик про Окраину умиляют... Как же так "мать городов руських" и на окраине, а основанный киевским князем форпост Москва - центр...

Ну вы так сильно не умиляйтесь.
Киевский не значил украинский. Потому как украинским этот российский губернский городок стал только после революции.

Ну вы так сильно не умиляйтесь.
Киевский не значил украинский. Потому как украинским этот российский губернский городок стал только после революции.

Так само як москва не означає російська.

Опаньки!
Предоставьте хоть один момент из русской истории, когда Москва не была Русью или Россией.

Похоже каждый россиянин, как минимум профессор в украинской истории... Когда-то Киев был губернским центром, когда-то и Москва была деревней, а Питер -болотом... Вы как то придерживайтесь одной линии, а то как нравиться, то "Слово о полку..." Мусиным-Пушкиным придуманное вкручиваете, а как не нравиться - так умиляться запрещаете...

Ну так лет 200 Московским царством обзывалась...

http://ru.wikipedia.org/wiki/Русское_государство
Изначально, Московия — латинское наименование самой Москвы, впоследствии ставшее в зарубежной Европе названием сначала Великого княжества Московского, а затем и всего Русского государства. Употреблялось в иностранных источниках с XV до начала XVIII века[5] наряду с названиями Руссия или Россия[6]. Распространилось под влиянием польско-литовской пропаганды[7][8], отвергавшей право объединённого Русского государства со столицей в Москве на все земли Руси[9] и стремившейся закрепить название «Русь» исключительно за Юго-Западной Русью, находившейся в это время в составе Речи Посполитой[10][11]. Название преобладало в странах, получавших информацию о России из Речи Посполитой, в первую очередь в католических Италии и Франции[12].