Форум Запоріжжя

Всеукраинская акция счас протеста против украинизации кино проходит сегодня апо всей Украине. Акцию поддержали кинотеатры Восточной Украины и не поддержали из Западной. Из-за перевода на укранский кинолент, особенно российских, люди отказываются идти в кинотеатры.
В Запорожье акцию протеста не поддержали только кинотеатры днепропетровской фирмы "Киносистема": Маяковского и Байда

Чо ж это Днепр не поддержал акцию?

Байда поддержала

Байда молодцы, а в Маяковского больше ни ногой.

Фильмы к/c "Довженко" на украинском -- ещё куда ни шло, а вот той же Одесской или Ялтинской, это уж...

_________________
Демократия --очень плохая форма власти. Но остальные ещё хуже.

Фильмы так на РІДНІЙ МОВІ и идут? Ничего не изменилось ?

Посопели, посопели и разошлись. Никто ничего отставать не может, а мы с супругой решили принципиально не ходить больше в кино на украинские переводы россиских фильмов. Западные будем смотреть, россиские в укранском изращении никогда.

Принципиально оно конечно хорошо. Так что ? Все таки во всех кинотеатрах на украинском? Жалько. А я хотел на РУИНЫ в Байду сходить

А что вы хотели, чтобы люди на бариккады шли? Только так и надо, бить рублем, пусть сами смотрят свое кино с переводом!

Да, русские фильмы переводить на украинский это уже слишком

\


Это лажа, никто русский фильмы на украинский не переводит.

Та вообще любые фильмы, русские или не русские, все равно на укр. языке смотреть западло

Как это западло??? Вы наверно телевизор дома тоже не смотрите??? Все страны мира могут смортеть фильмы на родном языке, а мы нет??? Так может все гайнем в Россию???
То, что выбрали, тем теперь и нужно жить!

Мой родной язык - русский, почему я на нем не могу смотреть фильмы? Не надо мне рассказывать, что я должен убираться в Россию, я здесь родился, здесь жил и если у нас свободная старан, хочу иметь право выбора. Мой выбор: я хочу общаться, смотреть фильмы, читать книги на русском!

_________________
Дед Мороз к Вам мчится. Скоро всё случится!

+1, был отличный вариант когда фильмы были на русском, а на украинском субтитры, было даже забавно почитать как перевели какое-то слово. но когда с русского переводят на украинский это уже слишком, для меня, например, это аналогично англискому, сразу не воспринимаю надо подумать что это вообще означает. единственое спасение на данный момент - это локальная сеть, в которой фильмы пока что на руссом языке

Ты прав! Респект тебе Boldik! Я вот с детства разговариваю на русском, та и все было на русском, а теперь документы на укр., школы укр., а теперь еще и фильмы на укр.! Пипец просто

вы такаие все умные, а вы знаете, что в большинстве европейских стран фильмы вообще не переводят, только субтитры гонят. Скажите спасибо что вообще переводят, а лично по мне пофиг на каком языке. Кстати, многие фильмы в укр. языке смотрятся лучше, например пираты...
Чего только стоит фраза: - Заціни- невмеруща мавпа!
А перевод на телевидении русских фильмов на укр, єто уже слишком, ухо режет и вызывает рак мозга

Та ну все эти акции - до одного места. Нацюки с высокой башни на народ сраали. Лучшая акция - бить рублем. Не ходим на хохломовные фильмы и все тут. Берем лицензионный ДВД (слава богу, пока на русском), ставим на домашний кинотеатр и вперед. пусть с опозданием, зато без ущерба для психики

_________________
Мы наш, мы новый мир построим

Я давеча переключая каналы наткнулся на фильм брат, жена зная что телика ей теперь не бидать ещё 1,5 часа пошла на кухню, но тут я услышал вопрос девушки водителя трамвая НУ ТИ ЯК ЖИВИЙ, а в ответ ТА ВСЕ ДОБРЕ ИДЬ мля маты наверное слышно было в сосебнем доме.... смотрть дальше не стал естессно.

Я просто не представляю как можно смотреть и слушать руских актёров на украинском дубляже погаными пиндосскими западенскими голосами

Другое дело если с английского перевод на укр то меня это совсем не смущает

_________________
Свадебное видео http://allweddings.org.ua/

мы любим с ребенком ходить в кинотеатр на мультики, но с тех пор, как их стали демонстрировать на укр. языке, ребенок отказывается ходить, а жаль. 4-5 летний ребенок еще не может воспринимать укр. язык в полном обьеме. для нас взрослых без разницы, на каком языке фильм, иногда даже не замечаешь что смотриш на укр. (не воспринимаю ну никак русские фильмы с укр дубляжем, полная дурь, имхо)

Вообще это удивительно, до какого идиотизма может доходить этот перевод, интересно, буудт ли переводить фильм Тарас Бульба????

В Верховной Раде зарегистрирован Законопроект о полном переходе газет на укрмову. Там куча недоработок и противоречий действующему законодательству, но сам факт!!!.. Это ж теперь не остановятся.

_________________
Мы наш, мы новый мир построим

Это вообще ни в какие ворота! А как же свобода слова? Это получается, что я не смогу читать даже новости на русском языке?!

Вряд ли пройдет как закон, это уже был бы полный маразм. Настораживает (злит, точнее) сам факт подобного "законотворчества"

_________________
Мы наш, мы новый мир построим

учите матчасть, граждане!!! знание языков вас спасет.
почему всех так возмущает что в УКРАИНЕ показывают кино на УКРАИНСКОМ??? а на каком???
хохломовные фильмы, западло смотреть на украинском... тьфу, читать противно.

к слову, не попадались мне в кинотеатрах русские фильмы, переозвученные на украинский... да и было б что там смотреть, в современном русском кинематографе...а уж перевод западного кино на украинский вообще вполне логичен и закономерен.