Форум Запоріжжя
https://forum.zabor.zp.ua/forum/

The Guard (Однажды в Ирландии)
https://forum.zabor.zp.ua/forum/viewtopic.php?f=13&t=42384		 Страница 1 из 1
Автор:  ОнБ [ 24 мар 2012, 01:50 ]
Заголовок сообщения:  The Guard (Однажды в Ирландии)
Понравился фильм. Очень.
Я его давно хотел посмотреть, но матерная озвучка категорически не устраивала.
Оказалось есть дорожка Пучкова, в которой самое матерное слово - хер.
Так что можно расслабиться в семейном кругу.

Сразу скажу - ни разу это не комедия.
Простой как 2 копейки фильм о сержанте-мизантропе из ирландской глубинки - со своими тараканами, недостатками и прямом как сапог.
Ржаки не будет, забавные моменты - на каждом щагу.

Но вот поймал себя на том, что под конец фильма я сижу не развалившись, а напряженным и собранным, и по окончании - выдохнул.
Автор:  Гость [ 26 апр 2012, 04:50 ]
Заголовок сообщения:  Re: The Guard (Однажды в Ирландии)
Однажды в Америке
Однажды в Ирландии
Однажды в Одессе
Однажды в Ростове
Совсем фантазии нет
Автор:  MaxPromo [ 26 апр 2012, 07:13 ]
Заголовок сообщения:  Re: The Guard (Однажды в Ирландии)
Ну это скорее фантазии нет у наших "адаптаторов". В оригинале фильм называется The Guard (стража, охрана)
Автор:  Komolan [ 26 апр 2012, 09:04 ]
Заголовок сообщения:  Re: The Guard (Однажды в Ирландии)
MaxPromo писал(а):
Ну это скорее фантазии нет у наших "адаптаторов". В оригинале фильм называется The Guard (стража, охрана)



+100, наши "адаптаторы" - это полный капец. А по фильму - весьма. И да - ни разу не комедия, хоть везде об этом и пишут, да и на самом постере об этом написано. И, кстати, согласен с ОнБ - под конец тоже сидел напряженный, а когда пошли титры - выдохнул. Сильный фильм. Кстати, если понравился он, то понравится и фильм, очень похожий по...духу что ли, или даже атмосфере - "Залечь на дно в Брюгге". Снял его брат режиссера "The Guard" - и как-то даже по фильмам - родство видно :)
Автор:  Arisha [ 26 апр 2012, 21:47 ]
Заголовок сообщения:  Re: The Guard (Однажды в Ирландии)
Komolan и ОнБ спасибо за наводочку *^_^* фильмы оч понравились.
Автор:  ОнБ [ 26 апр 2012, 23:34 ]
Заголовок сообщения:  Re: The Guard (Однажды в Ирландии)
Нет, Komolan, спасибо, но я такие фильмы как "Залечь на дно..." не смотрю
- не переношу смерти детей. А там судя по обзорам вокруг этой завязки весь сюжет строится.
Автор:  MaxPromo [ 27 апр 2012, 22:35 ]
Заголовок сообщения:  Re: The Guard (Однажды в Ирландии)
Вот еще, немного в другом жанре, но ИМХО относительно свежо. Европейский закос под Гая Ричи вышел очень даже ничего:
http://www.ex.ua/view/1072055 - Зеро 2
http://fs.ua/video/films/i125147 - Пустые бочки (перевод ужасен, лучше к сожалению пока нет)
Страница 1 из 1 Часовой пояс: UTC + 2 часа
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
http://www.phpbb.com/
TOP.zp.ua