| Форум Запоріжжя https://forum.zabor.zp.ua/forum/ |
|
| Ода Харцу. https://forum.zabor.zp.ua/forum/viewtopic.php?f=27&t=61149 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | gregormichael [ 02 окт 2014, 19:41 ] |
| Заголовок сообщения: | Ода Харцу. |
Не тому, который Харц IV (тем более что и пишется он с буквой t), хотя, признаться, он очень хорош! А тому, который без лишней буквы, пусть и читается одинаково. Короче говоря Ode an Harz "Харц - лесистый горный массив, самый высокий на севере Германии. Правда, расположенные не так далеко к югу горы в Тюрингии всего на сотню метров ниже. Происхождение названия связано со старонемецким словом, означающим "лесистые горы", что вполне соответствует действительности - горы очень лесистые, покрыты преимущественно еловыми лесами. В русском языке утвердилось архаичное написание с "г", но я предпочитаю все-таки немецкое произношение, тем более что мне кажется, что нужно подходить последовательно - ведь находящийся рядом город Хальберштадт никто не пишет с буквой "г". " Продолжение и окончание тут http://www.ponaehalitut.co.uk/forums/showthread.php?28042-Ода-Харцу |
|
| Автор: | gregormichael [ 10 окт 2014, 20:57 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ода Харцу. |
Полный вариант с работающими ссылками на моём сайте http://www.fotourizm.ru/rasskasat/oda_kharcu |
|
| Автор: | Славянин [ 20 окт 2014, 06:58 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Ода Харцу. |
Блин , живёте в Германии (родине автобанов) и ничего кроме неё не выкладываете. Ну и нахрена такой шенген??? |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|