Форум Запоріжжя

ЗаБор - міський портал Запоріжжя
Текущее время: 28 мар 2024, 17:25

Часовой пояс: UTC + 2 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 18 фев 2021, 12:24 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
Полагаю что не одному мне непривычно что с недавних пор многие украинские сайты теперь по умолчанию выдают версию не на русском, а на украинском языке. Да, переключение языков обычно предусмотрено, но это даёт лишь кратковременный эффект, а регулярно вручную переключать задабывает.

Собственно в этой теме я бы хотел обсудить варианты решения. Сам нашёл два взаимозаменяемых:

1. Специализированное дополнение к браузерам:
  1. Firefox - https://addons.mozilla.org/ru/firefox/a ... n_ukraine/
  2. Chrome - https://chrome.google.com/webstore/deta ... edgd?hl=ru (обновляется с задержкой)

2. Универсальные дополнения к браузеру, которое предназначены не для переключения языков сайтов, но с помощью функционала этих дополнений можно реализовать переключение языков.
  1. Дополнение для перенаправления. Я испытывал Redirector ( https://einaregilsson.com/redirector/ ), экспортировав в него этот список правил: http://controlc.com/4316406b Существуют и другие дополнения для перенаправления, но я их не тестировал.
  2. Для ситуаций когда перенаправлением проблему не решить, к примеру в случае с сайтами allo.ua, privat24.ua и me24.meest-group.com нужны скрипты. Дополнения которые принимают скрипты: Greasemonkey (только Firefox), Tampermonkey (любой браузер).

Для privat24.ua подходит вот такой скрипт:
Код:
// ==UserScript==
// @name         Set-RU-Lang-privat24
// @namespace    mystuff
// @version      1
// @description  Переключение интерфейса на русский язык
// @author       VasyaPupkin
// @match        https://*.privat24.ua/*
// @grant        none
// ==/UserScript==

setTimeout(()=>{
    let t = document.querySelector('div.languages > a:nth-child(2)');
    if(t) { t.click(); return; }

    let c = document.querySelectorAll('button.sc-iAyFgw.eeJZse');
    if(c[3].title != 'Русский') {
        c[3].click();
        let cc = (document.querySelectorAll('button.sc-jhAzac.YbrrD'));
        let i = cc[0].title == 'Русский' ? 0 : 1;
        cc[i].click();
    }
}, 500);


Последний раз редактировалось Thorgazar 01 апр 2021, 19:45, всего редактировалось 3 раз(а).

Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 



 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 18 фев 2021, 19:13 
Не в сети
Агент Путина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2016, 11:23
Сообщения: 9232
Откуда: Запорожье
Посещайте нормальные сайты и не будет вам никакого украинского по дефолту и никаких танцев с бубнами не понадобится. Ну а в интернет банкинге можно и потерпеть.

_________________
Лучше горькая правда, чем пятый канал.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 18 фев 2021, 22:05 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
win32 писал(а):
Посещайте нормальные сайты и не будет вам никакого украинского по дефолту и никаких танцев с бубнами не понадобится. Ну а в интернет банкинге можно и потерпеть.

Если бы у вас в Украине была компания, то вы бы вынуждены были сделать, чтобы её сайт по умолчанию был на украинском языке. Ввиду этого я не солидарен с призывом к бойкоту всех сайтов, что по умолчанию выдают украиноязычную версию.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 19 фев 2021, 13:42 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2014, 16:57
Сообщения: 2954
Ну так и пользуйтесь сайтом на украинском языке. У нас это вообще-то государственный язык. Какие могут быть проблемы.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 19 фев 2021, 14:59 
Не в сети
Агент Путина
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 15 апр 2016, 11:23
Сообщения: 9232
Откуда: Запорожье
revenantk писал(а):
Ну так и пользуйтесь сайтом на украинском языке. У нас это вообще-то государственный язык. Какие могут быть проблемы.


Не удобно людям :) государственный не значит - родной. Но тебе %) не понять.

_________________
Лучше горькая правда, чем пятый канал.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 19 фев 2021, 15:17 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 02 мар 2014, 16:57
Сообщения: 2954
Нашел нужный сайт на русском- пользуюсь им. Если нужный сайт на украинском- пользуюсь им.
А зачем пользоваться сайтом на неудобном для тебя языке? Тут или язык надо выучить или перестать пользоваться. Могу предположить, что это официальный сайт какого-то из госучреждений. Тогда конечно не перестанешь пользоваться просто так, ибо общаться с государством приходится. Но все равно документация на украинском, так что смысл специально не учить язык, чтобы пользоваться сайтом было неудобно... то есть заниматься каким-то мазохизмом -мне такого и в самом деле не понять.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 19 фев 2021, 16:34 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
revenantk писал(а):
А зачем пользоваться сайтом на неудобном для тебя языке?
Сайты на неудобном мне языке я по возможности избегаю. А против сайтов которые позволяют переключить язык на удобный - ничего против не имею. Проблема только в том, что это переключение зачастую не запоминается. К примеру privat24.ua вообще при каждом посещении сбрасывает выбранной мною язык, на язык по умолчанию. Собственно, если это можно решить, то почему бы не решить?

revenantk писал(а):
так что смысл специально не учить язык
Куме, а як називають тих, хто багато мов знає?
- Поліглот.
- А того, хто дві?
- Українець.
- А того, хто лише одну?
- Москаль.

Вопреки провластной пропаганде, москалей в Украине практически нет. Но зато есть половина страны тех, для кого родным языком является русский язык, и соответственно им удобнее использовать его.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 26 фев 2021, 19:11 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
Появилась версия специализированного аддона и для Chrome, название у него аналогичное «Родной язык в Украине». Правда обновляется со значительной задержкой. Для Firefox уже есть версия 1.1.0.1 (в которой появилась кнопка аддона), а у Chrome до сих пор 1.0.0.2.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 25 мар 2021, 18:08 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
Судя по статистике, браузерный аддон «Родной язык в Украине» особой популярностью не пользуется, несмотря на то, что он поддерживает уже достаточно большое количество сайтов.
Мне бы хотелось узнать причину этого. Вы предпочли вместо него Redirector с Tampermonkey, вам достаточно перевода Google Translate или просто не напрягает что сайты теперь по умолчанию не на родном языке?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 25 мар 2021, 18:16 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2013, 09:48
Сообщения: 5517
Thorgazar, а зачем вы все это нам пишите? Пишите это в РФ, мы владеем и русским и украинским.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 25 мар 2021, 20:35 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
СТС писал(а):
мы владеем и русским и украинским.
Я это написал раньше вас, чуть выше: http://forum.zabor.zp.ua/forum/viewtopic.php?p=1014079#p1014079

Позиция патриотов мне очевидна. Хотелось бы прочесть, что думают оппозиционеры.

P.S.
СТС писал(а):
Пишите это в РФ
Как я уже успел выяснить, аддон, о котором речь, умудряется оскорблять чувства всех патриотов - и Украины, и России. Русские порвать меня готовы, за его название %)


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 25 мар 2021, 21:48 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2013, 09:48
Сообщения: 5517
Thorgazar писал(а):
СТС писал(а):
мы владеем и русским и украинским.
Я это написал раньше вас, чуть выше: viewtopic.php?p=1014079#p1014079

Позиция патриотов мне очевидна. Хотелось бы прочесть, что думают оппозиционеры.


Вы чего-то не поняли? Все украинцы знают украинский язык, зачем им переключение на другой язык? Пишите об этом в России, зачем вы это пишите на украинском форуме?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 27 мар 2021, 20:41 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
СТС писал(а):
зачем вы это пишите на украинском форуме?

Что за намёки? Говорите прямо:



или так:



P.S.
СТС писал(а):
Вы чего-то не поняли?
Язык агрессии во всех странах одинаков. Но к взаимному пониманию он привести не может.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 15 май 2021, 12:44 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
Опубликовал версию аддона для Оперы. По факту это тот же аддон для Хрома, но на серверах Оперы. Он доступен только для пользователей beta и developer версий Оперы: https://addons.opera.com/ru/extensions/ ... v-ukraine/


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 15 май 2021, 13:01 
Не в сети
Модератор
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 26 ноя 2013, 09:48
Сообщения: 5517
Thorgazar писал(а):
СТС писал(а):
зачем вы это пишите на украинском форуме?

Что за намёки? Говорите прямо:

P.S.
СТС писал(а):
Вы чего-то не поняли?
Язык агрессии во всех странах одинаков. Но к взаимному пониманию он привести не может.


Зачем вы пришли на украинский форум? Давайте мы будет лезть в РФ и рассказывать, как все переводить на украинский язык. Сколько в вашем городе украиноязычных школ?


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 15 май 2021, 13:19 
Не в сети
ПростоПисец
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 18 фев 2021, 11:46
Сообщения: 16
СТС писал(а):
Сколько в вашем городе украиноязычных школ?

В моём городе все школы украиноязычные.


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
 Заголовок сообщения: Re: Переключение украиноязычных сайтов на русский язык
СообщениеДобавлено: 15 май 2021, 14:43 
Не в сети
-КРАСАВЧЕГ ZаБора-
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09 дек 2013, 19:50
Сообщения: 3619
СТС писал(а):
Thorgazar писал(а):
СТС писал(а):
зачем вы это пишите на украинском форуме?

Что за намёки? Говорите прямо:

P.S.
СТС писал(а):
Вы чего-то не поняли?
Язык агрессии во всех странах одинаков. Но к взаимному пониманию он привести не может.


Зачем вы пришли на украинский форум? Давайте мы будет лезть в РФ и рассказывать, как все переводить на украинский язык. Сколько в вашем городе украиноязычных школ?

Когда все местные "патриоты" перейдут на мову, чтобы можно было сразу видеть с кем дело имеешь?

_________________
Господи и Сатана дайте этим долболобам то что они хотят и пусть не жалуются!


Вернуться к началу
 Профиль Отправить личное сообщение  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 17 ] 

Часовой пояс: UTC + 2 часа


Кто сейчас на конференции

Зарегистрированные пользователи: Google [Bot]


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения
Вы не можете добавлять вложения

Найти:
Перейти:  

Powered by phpBB1 © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Русская поддержка phpBB
Мобильная версия