Вот видел по телеку новый клип певицы Gallina :-))). Для тех кто не знаком с испанским -- Gallina переводится как "Курица". (напр. Gallina blanca -- белая курица)
И тут вспомнил еще одну историю с испанским:
Лекция по испанским писателям. Препод зачем-то собрался использовать краткие обозначения и поясняет их: "значок (0) я ставлю вместо слова "Хулия" (это имя такое...
, значок (00) ставится вместо слова "работаю". Когда же вы увидите такой значок - (000) - это будет означать..." Аудитория (почти хором) : "Х@#ли я работаю ?!" Занавес.
