| Форум Запоріжжя https://forum.zabor.zp.ua/forum/ |
|
| Янукович в Америке https://forum.zabor.zp.ua/forum/viewtopic.php?f=41&t=48131 |
Страница 1 из 1 |
| Автор: | del piero [ 19 ноя 2012, 23:40 ] |
| Заголовок сообщения: | Янукович в Америке |
З 24.09 по 26.09.12 президент України Віктор Янукович перебував з офіційним візитом у США. Перед відльотом Віктор Федорович отримав кілька тренувань з основ англійської мови, перед тим як він відвідає Вашингтон і зустрінеться з президентом Бараком Обамою. Інструктор сказав Віктору Януковичу: "Перед тим як Ви потиснете руки з президентом Обамою, будь ласка скажіть 'how аrе уou' (Як Ви поживаєте). Потім містер Обама скаже 'I аm finе, аnd уou?' (Я в порядку а Ви як? ). І ось тепер Вам потрібно сказати 'mе too' (Я теж). Після цього ми, перекладачі, зробимо всю роботу за Вас. Виглядає досить просто, але правда ось у чому: Коли Віктор зустрівся з Обамою, він помилково сказав 'who аrе уou? '(ХТО ВИ?) (Instеаd of' How аrе уou? '. (Замість Як Ви поживаєте)) ... Містер Обама був трохи шокований, але дивлячись на це зумів відповісти з гумором' Wеll, I'm Michеllе's husbаnd, hа-hа ... '(Ну ... Я чоловік Мішель, хаха) Віктор Янукович відповів' mе too, hа-hа .... (Я теж, хаха) Після чого в переговорній запанувала довга пауза. Черговий ляп - про який в Україні ні слова . http://vk.com/wall-41891726_615 |
|
| Автор: | житель Запорожья [ 29 ноя 2012, 14:59 ] |
| Заголовок сообщения: | Re: Янукович в Америке |
Он на украинском с горем пополам разговаривает,а тут решили английскому научить пхааааааа |
|
| Страница 1 из 1 | Часовой пояс: UTC + 2 часа |
| Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|