Форум Запоріжжя

Очень стильный арт от художника Кейта Томпсона.
http://keiththompsonart.com/
Бекграунд-описания к иллюстрациям выносят мозг начисто, создавая совершенно оторванный альтернативный мир с потрясающей атмосферой.

Весь сайт рекомендуется к ознакомлению.
А сюда я буду выкладывать его картинки со своим переводом его описаний. Если кто-то еще захочет попереводить - буду только рад))
Сначала пойдет большая пачка, а потом буду переводить-выкладывать по одному-по два.

ЗЫ: ну и разумеется, можете попробовать попинать меня за некорректый перевод того или иного пассажа и предложить свой вариант))
_________________________________________________________

ПЕРСОНАЖИ ИЗ ГАЛЕРЕИ "НЕЖИТЬ"
http://keiththompsonart.com/undead.html

COBBLED SKALD
Когда талантливый скальд шведского королевского двора, прославленный по всей Скандинавии за свои несравненные музыкальные дарования, оказался замаскированной женщиной, его быстро казнили. Говорить об этих событиях в обществе стало дурным тоном. Неожиданное возвращение скальда потрясло самых закаленных фронтовых ветеранов, но не спасло ее от второй, не менее быстрой, казни. В ходе дальнейших возвращений, при каждом из которых тело скальда восстанавливалось в манере, более присущей портному, нежели врачу, придворные ощутили участие сверхъестественных сил. Цикл возвращений и казней, все больше и больше изменяющих тело поэта, уже стал некоей благородной традицией.


ANTHROPOPHAGUS
Они не являются нежитью в классическом понятии этого слова. Молниеносно устремляясь на "свежие" поля сражений, пастухи трупов поднимают там мертвых и перерабатывают неподлежащих восстановлению. Эти существа достигают в высоту восьми футов, свою голову с неподвижными чертами лица они прячут в груди. Переговариваясь с друг другом невнятными голосами, антропофаги собирают свой "скот" и возвращаются обратно в холмы.


NECROMANCER
Леди Феодосия с Эолийских островов принадлежит к древнему роду некромантов. Воспитываемая в семье с укорененной традицией воскрешения мертвецов, она на удивление болезненно среагировала на новость о своем бесплодии. В расстройстве чувств она поклялась родить если не новую, то уже прошедшую жизнь. В этих целях для Феодосии создали стальное материнское чрево, в котором собираются и "выпариваются" души недавно умерших. Вынашиваемую в стальной матке сущность шепотом называют "Сборщик". Будущая мать беспокоит свое окружение спокойным ожиданием мучительной смерти, вызванной необходимостью накормить новорожденное дитя подобно самке паука, сжираемой собственными детенышами.


UNDYING FLAGELLANT
Неспособные достичь истинной набожности и оттого недостойные войти в Царство Небесное, Братство Святого Бича взяло на вооружение путь самоистязаний, очищающий их от греха, но доводящий до полусмерти. Бродя по стране, неумирающие монахи ищут благодати через свое самоунижение. Они обманывают себя наставлениями и призывами к набожности, но в глубине души получают удовольствие от боли. Грех удовольствия сводит к нулю результаты их устремлений, а выбранный ими путь стоил им смертности, навеки приковав к земной юдоли и отобрав единственный шанс умереть и возвыситься.


GHOUL
Когда начинается неурожай и голод идет по стране, обратившиеся к последнему средству - каннибализму - принимают в себя "куру", заразную губкообразную энцефалопатию, и их мозг становится рыхлым и ямчатым. Они деградируют в упырей, живущих в стаях-семьях, бессмысленно кричащих и смеющихся, толпами нападающих на здоровых людей. Как ни странно, упыри едят исключительно тела, разлагавшиеся на протяжении нескольких недель, потребление свежего мяса для них отвратительно. Среди упырей довольно много беременных или кормящих матерей. Они довольно стойки к приступам отчаяния или самоубийствам, если надо заботиться только об одном ребенке - максимуме, который отчаявшаяся мать может позволить себе в таких условиях.


LEICHEOBERSCHÜTZE
Многие командиры вермахта впали в панику, когда силы союзников начали осаду Берлина. Некоторые исчезали, некоторые кончали самоубийством, но большинство просто закрывали глаза на события вокруг, бездумно выполняя задания несмотря на их тщетность. Немногие отказались от бесцельного рационализма и начали искать смысл в оккультных текстах, циркулировавших в офицерской среде. Влияние опасных штудий, вкупе с изобретательностью военной промышленности, привели к возвращению на фронт неспособных и неблагонадежных солдат, соединенных с отвратительными машинами. Эти искалеченные "куклы" часто оставлялись среди груд трупов на участках заранее спланированных отступлений, оживая и атакуя войска союзников, продвигавшихся среди развалин


FUNGAL ZOMBIE
В ходе восточной кампании была утрачена связь с целой дивизией, вступившей в район ненанесенных на карту болот. Списанные в ведомостях как дезертиры, бойцы дивизии вернулись в чудовищно измененном виде, чтобы нападать и пожирать своих соотечественников. Изувеченные ковыляющие трупы содержат в себе популяцию грибка, поднимающего и удерживающего их на ходу. На первый взгляд, они действуют как "классические" зомби, снедаемые вечным голодом и жаждущие мертвой или живой плоти, но на самом деле их ведет преображенный импульс-приказ их хозяев-грибков распространять свои споры дальше через кровь и слюну.

Можно было предположить, что именно такое искусство тебе придется по вкусу.

дякую!
завдяки твоєму передбачуваному коментарю я виграв парі))

Рад за тебя.

VIRAEMIA
Цивилизованный мир повержен, и пандемия продолжает терзать его. Болезнь вызывает отмирание тканей, так что ее жертвы уподобляются трупам задолго до смерти, вызванной отказом какого-либо из органов или побочными заражениями. Пришедшие в упадок представители традиционной медицины мечутся между мрачным фатализмом и безумным оптимизмом в поисках методов борьбы с болезнью.

Тысячи врачей, пытавшихся задержать распространение болезни, неизменно становятся ее жертвами. При потворстве властей они формируют истребительные группы, состоящие из фанатично настроенных медиков. Их догма, основанная на извращенной клятве Гиппократа, гласит что если человек, принесший клятву, на полпути к смерти, то он обязан посвятить свои последние дни попыткам уничтожить источник заразы. Военизированные силы, сформированные из зараженных практикующих врачей, фактически уничтожают больных, которых формально надо лечить. Вооруженное остатками амуниции распущенных военных сил, Медицинское ополчение сформировано для зачистки зараженных территорий и истребления больных. Кампания, развернувшаяся на проклятой земле, с зеркальной точностью отображает распространение болезни в безнадежной попытке вернуться обратно к ее воображаемому источнику.

Обширные бомбардировки становятся первоисточником пожаров, испепеляющих целые города. Нередко к отрядам, реализующим тактику выжженной земли, сами выходят подлежащие уничтожению местные жители. Выделяющаяся внешность «чумных докторов», чей вид изначально связывался с надеждой на спасение, заставляет немногочисленных уцелевших после бомбежки бросаться с открытыми объятиями к вступающим на территорию зачистки командам.



В нашей культуре феномен "чумных докторов" малоизвестен, они были распространены во времена Черной смерти.
Можете читнуть и них здесь, например
http://en.wikipedia.org/wiki/Consequenc ... er_effects

Хоть это довольно брутально, и не в моем вкусе, но кое-что мне понравилось. Вспомнился Морровинд.

о, також граєш в Морр?
це добре)

Неплохо... Отлично! Где то помнится был сайт , посвящёный психо арту... То ли психоарт точка ру, то ли ком.... Тоже неплохой!

при просмотре последней картинки вспомнился анекдот....

"в 5 часов утра раздаётся звонок в дверь. Открывают заспаные хозяева , а на пороге стоят двое в противочумных костюмах и с огнемёиами наперевес...
- Это не у вас вчера была санитарная инспекция?"

Выборка работ ТОмпсона, посвященная миру Holy Piscine Empire. Переводил это название как "Священная Рыбья Империя", по аналогии со Священной Римской империей.
_________________________________________
BROOD MERMAID
http://keiththompsonart.com/pages/broodmermaid.html

Русалка-носительница является образцовым членом «нижнего» гарема, которым обзаводятся чиновники Священной Рыбьей империи. Роль этих плодоносных особей, вынашивающих мальков, прямо противоположна «прима»-гарему, предназначенному для наслаждений. На поздних стадиях беременности им часто досаждают косяки угрей, пожирающие только что вылупившихся мальков. Эти косяки поощряются большинством хозяев гаремов, считающих их отличным средством естественного отбора, незамедлительно проводящим границу между сильным и слабым потомством.
Русалки-носительницы часто выступают в роли дара, «щедрости, не имеющей границ», почетным гостям – взаимное предложение будущего потомства считается проявлением доверия в важных соглашениях среди высокопоставленных жителей моря.



PIT SYLPH
http://keiththompsonart.com/pages/pitsylph.html

Сильф ямы, являющийся куколкой в цикле развития сирены, часто обитает в старых колодцах и затопленных шахтах. Приманивая своих жертв с помощью испускаемых феромонов, сильф резко сталкивает их вниз на водную гладь, удар о которую часто не выдерживают кости. Сильф ямы пожирает большинство своей добычи, за исключением семи живых мужчин и семи живых женщин, которые он должен отдать представителям Рыбьей империи как налог за этот цикл его развития.
Официально не являясь союзниками империи, сирены часто сотрудничают с ними ради безопасности потомства – несмотря на редкие набеги на имперцев с участием водяных, от которых сирены пристрастились к конине.



PONTIFF
http://keiththompsonart.com/pages/pontiff.html


Первосвященник моря выступает здесь как простой миссионер из водных глубин. Виселица в его руках означает его мученическую участь. Единственное удовольствие, доступное ему на суше – галлюциногенные водоросли, которые первосвященник курит через длинную трубку. Его роскошное «папское» одеяние в родном море поразительно контрастирует носимому сейчас простым и строгим одеждам странствующего пилигрима. Выбеленный солнцем и солью плавник на кушаке является одним из «форменных» признаков проповедника. Посланец Фей целует коралловое кольцо первосвященника, моля об усилении союза против людей.



LUXURY NAUTILOID
http://keiththompsonart.com/pages/nautiloid.html

Жители Рыбьей империи, которым позволяет достаток, часто проводят отпуск на борту круизного лайнера наподобие наутилуоида люкс-класса, расслабляясь в путешествии по подводным краям. Элита империи отдыхает в личных апартаментах, со специальными помещениями для рабов. На таких лайнерах являются нормой роскошные обеденные залы, большой театр, и веранды с отличным обзором окрестного пейзажа.

Отличительные черты:
Верхняя смотровая палуба используется отдыхающими, чьи глаза достаточно сильны, чтобы выносить солнечный свет, идущий с поверхности.
В салонах и обеденных залах размещены большие окна, из которых открывается прекрасный вид морского дна.
Корма и нос подвижны, и в случае необходимости щупальца лайнера втягиваются вовнутрь, под пластины.
Длинными и расширяющимися мускулистыми гидростатами часто затягивают в глубь объекты, плавающие на поверхности воды, для развлечения пассажиров со скверным характером.
Сейчас раковина пуста, и выступающие части корабля в случае необходимости могут быстро втянуться под бронированный корпус.



OFFERING
http://keiththompsonart.com/pages/offering.html

Обреченный жить на суше великий жрец Священной Рыбьей империи приносит дитя в жертву бездонным глубинам. Предвестник получает подношение, поднимая корзинку на верхушку башни, которая ежегодно поднимается из глубин. Эта башенка – кончик шпиля неизмеримой длины, вздымающегося из огромной морской впадины.

Странная фантазия у автора, единственно, что привлекает - девушка с граблями. Для композиции не хватает мужика с лопатой, где у него лопата будет из человеческих костей, а голова будет птичьим клювом.

Очаровательная босховщина, например
DURNWHIP GRINDYLOW
http://keiththompsonart.com/pages/durnwhip.html

Малыши из народа Grindylow промышляют на полях недавних сражений. Шныряя по полю битвы, они поедают ягоды, растущие у тел павших. Набив брюхо, они вразвалочку бредут домой и там быстро готовят себя в изысканной и вкуснейшей подливке. Денвипы - посредственные собеседники, и довольно редко им удается собрать достаточную компании для дегустации сего деликатеса, что делает тушеных денвипов одним из самых недооцененных блюд в кулинарии. Некоторые критики уверяют, что главным фактором столь вопиющей непопулярности являются конвульсии денвипов, которые начинаются, когда их уже проглотят.

THE PROPHET
http://keiththompsonart.com/pages/prophet.html

Пилигримы увлеченно слушают одного из пророков, заточенных в клетки вдоль дороги. Город сзади построен вокруг древнего собора, время создания которого древнее самой древней летописи. Много золота было найдено в его катакомбах и власть имущие живут в относительной роскоши несмотря на неурожаи последних лет. Некоторые сводят концы с концами за счет торговли с соседним рыбацким городком на побережье.

С момента находки золота эпидемия жестоких урожденных уродств и неожиданных всплесков безумия ударила по населению. После начала торговли рыбаки и их семьи, принимавшие золото, также испытали на себе эти болезни. Богатый бургомистр, обеспокоенный истощением своих запасов золота, нанял за хорошую плату людей для исследования дальних туннелей, связанных с катакомбами храма. Все золотоискатели вернулись полными безумцами, и отчаянно пытались сжечь собор. Разъяренный бургомистр заточил их в клетки вдоль дороги, как предостережение всем "слабым разумом и необязательным в делах".

Помеченные тлетворным влиянием золота стекаются к этим пророкам, чтобы послушать их отрывистое бормотание об увиденном под собором. Ходят слухи, что жена бургомистра с тех пор может рожать лишь неразумную, но жирную и здоровую рыбу.

супер! Каждый из персонажей заслуживает как минимум дальнейшего развития, экранизации и отражения в литературе.