Украинский язык на Украине существует только по принуждению

Камтугеза

Цитата:

Дермова преобладает только в сферах, где государство обязывает на ней говорить

Украинский язык преобладает в сфере образования и кинопрокате, но уступает русскому языку в медиа и сфере услуг. Об этом пишет деловое издание Капитал, ссылаясь на результаты мониторинга, проведенного движением «Простір свободи».

По словам координатора проекта «Положение украинского языка» Тарас Шамайда, «украинский язык удерживает позиции в образовании и кинопрокате традиционно. Увеличилось количество школьников, которые обучаются на украинском языке, увеличилось количество выпускников, которые сдают внешнее независимое оценивание на украинском языке, в кинопрокате увеличилось количество фильмов, которые дублированы или озвучены на украинском языке".

Согласно мониторингу, количество школьников, которые получают образование на украинском языке, в 2012-2013 учебном году увеличилось на 0,1% по сравнению с прошлым годом и составляет 82%.

В то же время Тарас Шамайда отметил: «Однако на телевидении, радио, в сфере услуг, в печатных медиа, книгоиздании ситуация остается сложной. Там, по сути, доминирует русский язык. И он постепенно, но неуклонно вытесняет украинский язык из этих очень важных сфер».

Результаты исследования фиксируют рост количества фильмов, дублированных или озвученных на украинском языке до 71,3% (в прошлом году — 64,8%). Остальные — 28,7% фильмов (преимущественно российского производства и озвученные на русском) — демонстрируются с украинскими субтитрами.

Авторы мониторинга сетуют на то, что в 2013 году сократилась доля газет, которые издаются на украинском, до 30,3% (в прошлом году было 35%). При этом отмечается, что количество украиноязычных журналов увеличилось с 12% до 18,5%.

Согласно мониторингу, 50,8% книг в Украине напечатаны на украинском языке, однако большая часть из них — учебная литература.

По итогам мониторинга телевизионного эфира в прайм-тайм восьми самых рейтинговых телеканалов страны, русский язык превысил 50%, а доля украинского в эфире составила 31,8%.

По словам профессора Национального университета «Киево-Могилянская академия» Ларисы Масенко мониторинг шести наиболее рейтинговых радиостанций, показал, что ситуация удовлетворительная на государственном радио, где абсолютно преобладает украинский язык. Однако, в целом, в радиоэфире доля песен на украинском языка сокращается из года в год и составляет всего 2,2%.

Кроме того, мониторинг распространенности украинского языка провели волонтеры в заведениях общественного питания 29 городов Украины (областные центры и города с населением свыше 300 тыс. человек).

По итогам наблюдения авторы исследования пришли к выводу, что только у 46% заведений общественного питания есть вывеска на украинском языке, а в 49% — украиноязычное меню. В 36% заведений персонал обслуживает украиноязычных клиентов на украинском языке, в южных и восточных регионах — «почти всегда обслуживают на русском».

В 29 городах на протяжении года чаще стали использовать русский язык во внешней рекламе. Согласно мониторингу, на украинском языке размещена реклама на 68% бигбордов (в прошлом году — 71%).

Комитет

http://www.komitet.net.ua/article/111461/

Как только русскому языку дадут статус официального и украинцы получат демократическое и цивилизованное право выбирать язык дело-, судопроизводства, обучения, то мова исчезнет за ненадобностью.
http://rus.azattyq.org/content/gibel_jazykov_na_planete_/1963066.html

Камтугеза

center-gvardiya писал(а):

Обожаю наших россиянско-постсоветских типа братьев. Вместо того, чтоб на украинских форумах рассказывать о том, какая чистая и благоустроенная Россия, от Москвы до маленькой деревни, о том, как у них борются с коррупцией и отожравшейся бюрократией, как в России хорошо живется простым людям, у бюджетников - высокая зарплата, а у комерсов - полная свобода и никаких палок в колеса, нам настойчиво рассказывают, какой У НАС поганый язык, исторический генезис и государственность.
Такая ограниченность россиянской ботвы не может не радовать.

Нигде не сказал, что мова - поганый язык и тем более не занимаюсь пиаром России. Там своих тараканов хватает предостаточно. Тема про то, что сторонники насильственного внедрения украинского языка просто боятся того, что без принуждения и приказного порядка просто исчезнет, и для этого есть предпосылки.

смит

Увы. Добровольного повсеместного применения украинского языка "в побуте" скажем в Запоржье как не было- так и нет.
Это превратилось в обычную формальную повинность, которую отработал, сдал- и забудь.
Увы.

gregormichael

Cлишком мало времени прошло с момента независимости.

ИМХО, конечно

Ljowa

В запорожской области, в селах, и сейчас распространен украинский язык. Никакая это не повинность, действительно, большая часть населения считают свой родной язык украинским языком.

ukr

Ljowa писал(а):

В запорожской области, в селах, и сейчас распространен украинский язык. Никакая это не повинность, действительно, большая часть населения считают свой родной язык украинским языком.

Настоящий украинский язык можно было услышать в эфире телевидения времен СССР. То на чём говорят в селах Запорожской области иначе как суржиком назвать нельзя. Да и откуда данные о том что укр язык является для большинства родным? Представьте нам пожалуйста название этой социологической независимой организации. А также имелось ввиду Украина или Запорожская область?

vladimir.xortica

ukr писал(а):

Ljowa писал(а):

В запорожской области, в селах, и сейчас распространен украинский язык. Никакая это не повинность, действительно, большая часть населения считают свой родной язык украинским языком.

Настоящий украинский язык можно было услышать в эфире телевидения времен СССР.

Бот, а на каком языке вещают современные украинские телеканалы (например,1+1, 2+2, 5й, Новый, СТБ) ? На иврите что ли?

FomaN

Українська VS російська вКонтакті
http://goo.gl/x9tAya

ukr

vladimir.xortica писал(а):

ukr писал(а):

Ljowa писал(а):

В запорожской области, в селах, и сейчас распространен украинский язык. Никакая это не повинность, действительно, большая часть населения считают свой родной язык украинским языком.

Настоящий украинский язык можно было услышать в эфире телевидения времен СССР.

Бот, а на каком языке вещают современные украинские телеканалы (например,1+1, 2+2, 5й, Новый, СТБ) ? На иврите что ли?

На галичанском диалекте. Плюс с кучей новых слов которых 20 лет назад не было в помине. Да и кстати вова не хами.

Камтугеза

К вопросам языкознания. Почему таможенный союз так опасен для украинской идентичности

Многими правильно замечено, что главная причина нежелания современной «украинской элиты» вступать в Таможенный союз носит далеко не только экономический характер.

И я тут не про экономику территории говорю — с ней уже давно всё понятно: либо она «реинтегрируется» в «большую русскую экономику», либо, скорее всего, в самом лучшем случае скатится в аграрно-доиндустриальную пастораль.

Я говорю именно об экономических интересах «украинской элиты». Не малой, исчисляемой несколькими десятками миллионеров, а большой, исчисляемой парой миллионов мелких и крупных чиновников.

На первый взгляд, им нечего ненавидеть Таможенный союз. У них нет особо крупных капиталов в офшорах. Вполне очевидно, что при вступлении в ТС чиновничьи бизнеса хотя и довольно крепко пострадают (современные, в том числе и антикоррупционные, «правила игры» в России и республиках ТС хоть и далеки от идеала, но рядом с украинской махновщиной — просто образец добродетели), но далеко не смертельно. Потому как совсем уж выжигать пространство России там элементарно не выгодно.

В данной конкретной конфигурации вполне жёстко и конкретно понятно, что к кому «незалэжная» только ни прислонись, хоть к ТС, хоть к ЕС, да хоть к Китаю — она фактически довольно жёстко теряет и без того не жирные остатки своего как бы суверенитета, построенного принципиально на «балансе» и «подобии внешнего нейтралитета». Но в ТС это хотя бы искупается относительным благополучием и «элит», и «населения», Европа же говорит прямы текстом: денег никто не даст.

Нет, тут понятно, что их и в Москве не дадут, но в Москве, по крайней мере, предоставят возможность заработать. Европа же, устами того же Леха Валенсы, прямо говорит: ребят, мы вашу промышленность — вынуждены уничтожить. Ваше дело — пахать. А машины «лучше получается строить у поляков».

Так почему же довольно приличная часть «украинской элиты» так упорно рвётся под ЕС, даже прекрасно понимая, что там всё равно никто не ждёт и даже в самом лучшем случае могут допустить только в лакейскую?!

У меня есть неожиданная версия.

Официальный язык Евросоюза — английский. На нём составляются договора, соглашения, оформляются счета и прочая документация. И у этого языка для «украинского элитария», который по современным правилам игры просто не может не быть «профессиональным украинцем», есть одно, но очень внятное преимущество.

Этот язык — чужой.

Чего отнюдь не скажешь об официальном языке ТС, которым является русский и который стоит только выпустить официально на просторы «нэзалэжной», как он сразу же вытеснит из всех фактически сфер управления «профессиональных украинцев», создавших под свою единственную суперсилу — умение сражаться за украинский язык — целую суперсеть рабочих мест и властных полномочий.

Вторжение русского в официальную сферу будет означать вытеснение «украинства» из политической сферы обратно в «фольклористику» и «культработу». А это, в свою очередь, будет означать и идеологический коллапс, ибо, ребят, «украинство» — это не национальность, «украинство» — это идеология.

Поэтому им, «украинским элитам», так сейчас и тяжело.

Я бы даже сказал — корёжит.

Но выбирать всё равно придётся, ибо жить с голой ж…ой долго всё равно как-то, я бы сказал, затруднительно. И вот только не нужно мне говорить, что «там сейчас всё затухнет»: если даже и сейчас затухнет, то месяца через три-четыре всё равно начнётся какая-нибудь очередная «руина перемоги».

Такие дела.

Потому что русский язык вернётся легко и непринуждённо, без усилий и материальных затрат.
Потому что мова чужая, а русский язык - родной.

steelfish

Нужно! По справедливости. Лет через триста. Примерно столько укр мова оккупантами истреблялась. А на сей срок- ей, родной, приоритет.

Кибальчиш

Надо учесть , что большая часть запросов от школьников.
Учат что велено , а думают на русском

Retro

Я вільно володію українською мовою, я вільно розмовляю українською мовою, вона мені подобається.

Но так как большинство людей вокруг говорят на русском, то я общаюсь на русском, но не потому, что у меня проблемы с украинским.

ellano

Камтугеза писал(а):

xoxol-l писал(а):

gregormichael писал(а):

Однако приезжая в Испанию или Португалию вы же не возражаете против изучения тамошнего языка?

Абсолютно нет. Языки знать нужно и полезно...

Украинский язык тоже полезно знать.
Как исчезающее малоросское наречие русского языка.
Но. Добровольно, с цивилизованным и демократическим правом выбора.

О наречии можно говорить, если она на малой территории. А украинский язык охватывает огромную территорию. К тому же на заявления тех, кто говорит, что это смесь русского и польского, могу сказать, что территория украинцев была не только под влиянием Польши, но и Австрии, Венгрии, Румынии, Чехии. и на всех этих территориях был украинский язык,

Гость

Цитата:

автор темы - лох

КотМатроскин

Художественная литература на украинском еще существует, но техническая отсутствует как класс, те немногие издания которые выпускают местные университеты представляют из себя довольно таки удручающее зрелище - во первых удручающее качество полиграфии, во-вторых почти все содержание спёрто из советских еще источников, в-третьих написано плохо для восприятия (одно дело когда человек свою книгу раза три издавал за 10-15 лет и все время вышлифовывал и другое когда её как-нибудь написали за полгода, чтобы показать что научная работа ведется). Как следствие я предпочитаю работать с совдеповскими первоисточниками, а из нового смотрю только нормативную документацию.

Sesilija

Про техническую документацию это "Больно смотреть". Действительно, когда читаешь впечатление, что не знали как, вот так и получилось. И уж никак это не литература по которой нужно учиться. Но может со временем и это пройдет, наши дети уже свободней говорят на украинском, английском и др. они становятся космополитами понемногу, они и напишут

Шабля

Історія виникнення російської мови
https://www.youtube.com/watch?v=sqDu29c9AWg

Форум Запоріжжя

Украинский язык на Украине существует только по принуждению

Кто сейчас на конференции