Форум Запоріжжя

Защитим русский язык?

В различных спорах и откровенных стычках, касающихся функционирования русского языка, уже немало сломано копий. Для одних политиков этот язык — как кость в горле, другие же продолжают утверждать, что он должен стать равным нынешнему государственному — украинскому. То, что языковые вопросы крайне важны в украинской политике, думаю, мало кто станет оспаривать.

Западноукраинские националисты в принципе могут похвастаться своими победами на этом поприще. Всего за полтора десятка лет русский язык в Украине не просто сдал позиции, но и оказался загнанным в своеобразную резервацию в сознании людей. Законодательные и иные нормативно-правовые акты за подписями президентов, премьер-министров, спикеров Верховной Рады и других высших должностных лиц, быть может, и привели к тому, что украинский язык сегодня выглядит главенствующим во всех сферах жизни. Тем не менее русский продолжает жить в сознании большинства граждан Украины как основной инструмент мышления и осознания происходящих процессов.

Позволю себе предположить, что большинство представителей сегодняшней политической элиты страны приходят к умозаключениям на русском языке, затем эти мысли сами же переводят на украинский и лишь потом озвучивают. И это неудивительно. Практически всем представителям высшего украинского политикума — за сорок. А значит, образование — от детского сада до вуза — они получали на русском. Именно с его помощью в их сознании формировались принципы мышления и взращивалась способность правильно излагать мысли.

При таком «внутреннем» переводе с языка мышления на язык вещания речь большинства политиков становится угловатой, утрачивает ряд личностных нюансов и угнетает речевую индивидуальность. Наряду с этим необходимость абсолютного перехода уже сформировавшегося человека на другой, пусть даже родственный, язык влечет за собой своеобразную деградацию личности. А ведь политики должны быть людьми творческими, способными разносторонне и взвешенно анализировать возникающие проблемы и делать выводы с использованием имеющегося в их сознании мыслительного арсенала. Основным инструментом здесь является именно язык мышления, который закладывается в нас с раннего детства.

Еще одна проблема в том, что люди, отказавшиеся от родного языка, утрачивают способность энергично и быстро реагировать на заявления как оппонентов, так и соратников. И потому не могут полноценно участвовать в спорах и отстаивании своей позиции. Ведь процесс любого перевода сложен и требует времени. Вот и приходится или молчать, или прибегать к односложным фразам и выражениям. Срабатывает своеобразный инстинкт самосохранения — ведь не хочется выглядеть человеком, не способным правильно и точно излагать собственные мысли.

В результате имеем то, что имеем. Представители Западной Украины, с рождения впитывающие традиции и богатство родного языка, оказались в более выгодном положении по сравнению со многими коллегами по парламенту. Им ничто не мешает сразу же находить и использовать нужные слова и выражения в любой ситуации. А вот их оппонентам приходится постоянно напрягаться и — в прямом смысле — потеть при попытках трансформации своих мыслей по-русски в высказывания по-украински. Естественно, теряются все качественные составляющие речи оратора, и как следствие — резко снижается его харизма.

Вышло так, что все чаще права русскоязычного населения Украины многие политики отстаивают не на русском, а на украинском. В том числе и те, кто следует лозунгу «одна страна — два языка». Но разве можно без применения защищаемого языка его отстоять? К тому же недооценка роли русского языка как мощнейшего инструмента воздействия на сознание граждан Украины уже сыграла злую шутку с рядом прорусских партий.

Первой на этой стезе «прокололась» Компартия, почти все первые лица которой на определенном этапе решили максимально использовать в своих выступлениях украинский язык. А ведь все ассоциации ее электората с трудовыми свершениями и военными победами советского периода осуществляются посредством тонкостей и смысловых образов именно русского языка. Результат: в 1998 г. на выборах в ВР за КПУ отдали свои голоса 6 550 353 (24,65%) избирателей, в 2002-м — 5 178 074 (19,98%), в 2006-м — 929 591 (3,66%), в 2007-м —1 257 291 (5,39%). Смею предположить, что некоторый рост голосов на досрочных выборах был обусловлен именно тем фактором, что в V созыве многие коммунисты вновь заговорили на русском. И тем самым стали понятны своим избирателям.

Думаю, что на путь недооценки роли русского языка уже вступили и далее могут быть наказаны «регионалы» во главе с Виктором Януковичем. Подавляющее большинство представителей этой партии, отстаивая интересы по-русски мыслящих и по-русски разговаривающих людей, применяют украинский язык. Быть может, они полагают, что так их легче поймут оппоненты в той же Раде или что в этом устремлении их поддержат украиноязычные жители запада, севера и центра Украины? Но иначе как наивностью это не назовешь.

«Регионалы» никогда не привлекут в свои ряды западноукраинских избирателей, а вот своих — юго-восточных — скорее всего потеряют. Да и потеряли уже. Хотя ПР и попыталась подать свои 34,37% голосов на досрочных выборах-2007 как некую поступательную победу, тем не менее данный показатель является лишь результатом утраченных возможностей. Юго-восток, как, впрочем, и запад страны, никогда не голосовал «за кого-то». Практически все мы голосовали «против кого-то». И будь попоследовательнее первые лица Партии регионов, т. е., используй они русский язык, можно было бы сегодня иметь в парламенте совсем иную коалицию. Но этого не позволила сделать низкая явка избирателей в стабильно «регионаловской» сфере влияния. Ибо при всем уважении к украинскому в этих частях страны все же преобладает дух мышления на русском.

Тем не менее соответствующий анализ не был сделан, и лидер ПР Виктор Янукович настолько увлекся усовершенствованием в «державній мові», что даже в День Великой Победы в своем телеобращении поздравил народ Украины только на украинском. Но неужели непонятно политтехнологам, политологам и социологам из его окружения, что Виктор Федорович мог стать намного ближе своему электорату, если бы слова приветствия прозвучали на том языке, на котором говорили защитники Ленинграда, победители танковых сражений и покорители Берлина? Русский язык в этом случае был бы более уместен, особенно на фоне того, как подчеркнуто высоко в своей поздравительной речи Ющенко оценил роль УПА.

Политика — вещь тонкая, и, думаю, не ошибусь, если скажу, что подобного рода политтехнологические мелочи в плане применения русского языка (или все же уважения к нему?) могут дать ощутимый прирост сторонников на ближайших выборах. А без роста числа своих избирателей и как следствие — получения законодательной возможности принимать необходимые решения невозможно отстаивать и закреплять в законах права граждан Украины. В том числе и по отношению к русскому языку!

В подтверждение сказанного стоит отметить, что важную коммуникативную роль русского языка в полной мере осознают наиболее серьезные украинские информагентства. Практически все они, кроме подачи информации на украинском, обязательно дублируют ее на русском. Наряду с ними не только осознают, но и в полной мере используют этот фактор некоторые сайты, специализирующиеся на антирусской и антироссийской тематике. Более того, превознося все украинское и охаивая все русское, авторы этих сайтов работают только (!) на русском языке.

Здесь уместно обратить внимание и на проекты Савика Шустера. И я бы не сказал, что в мировоззрении автора и ведущего прослеживается забота о защите интересов миллионов русскоязычных граждан Украины. Здесь просматривается как раз целеустремленная эксплуатация языка, наиболее общепонятного на территории всей страны.

Еще один пример — результаты последних выборов в Киеве, где, казалось бы, все должно быть пропитано духом украинского языка. Во всяком случае, все провластные центры влияния, в том числе и по глобальной украинизации страны, находятся в столице. Тем не менее выборы безоговорочно выигрывает Черновецкий, который, как сам лично, так и часть его самых близких соратников, в своей деятельности и общении с людьми отдавал и продолжает отдавать предпочтение именно русскому языку. Не знаю, была ли такая постановка вопроса специально проработана или все произошло на уровне интуиции, но факт остается фактом. Избирателям оказались более понятными политики, говорящие на том языке, все смысловые и мыслительные образы которого продолжают активно жить в сознании подавляющего количества киевлян. Результат не заставил себя ждать!


Михаил ШИШЛЯННИКОВ
http://2000.net.ua/f/60065

Зачем так много, если все это можно изложить гораздо короче? Просто напишите: русский язык ущемляют! И все будет и так понятно, люди же не слепые. Чего стоила хотя бы акция Нацсовета против вещания русских каналов.

Согласна - ущемляют. Последите за своей и чужой русской речью у нас в городе - устной и письменной, в печатных СМИ и на ТВ. Со временем все портится, процесс ухудшения бесконечен. И журналисты теперь могут написать в форуме о том, что грамотность - не главное для них, они нам новости стремятся побыстрее донести.
Раз уж мы так за русский язык боремся, так давайте бороться, зная и уважая его правила, верно сочетая слова для передачи пусть даже "самых-самых" новостей.

Это по вашему получается что и русский и украинский языки - это испорченный старославянский Прикольно(неруское кстати слово) . По-моему нормальное развитие языка .

З.Ы Молите бога что бы в эту ветку смит не зашёл - он вам о русском языке расскажет...

= праильна мыслишь.
Ща расскажу.
Негоже чтобы как задрипаный трусливый тупой червяк- оранж за Великий русский язык заступалось - презренное онанимо- копипастер.

Ибо Цель- НИКОГДА не оправдывает мерзкие средства.

cмитттттт, сидиш там в своей славянской брыгаде, так и сиди, не c твоим умишком на такие темы распространяться. Поупражняйся в грамматике, лексике, фразеологии языка, за который ты так рьяно "воюеш". Глядишь, дык, чего и выйдет из тебя, непутевого.
С уВАЖЕНИЕМ.
Не гость.

= вот когда станешь неГостем- тогда и поговорим, а пока что ты- таракан запечный.
Типа провокатор- разведчик- типа а вот я щаст скопипастю тупому пиплу некий текст, посмотрю на реакцию, да донесу своим хозяевам, а они мне за анализ настроев народа денюшку заплатят.

= И почему каждое никчемное оранж что? вечно мне пытается указывать, что мне постить, когда и как?
= да потому что каждый судит об окружающих по себе.
= не тебе, жалкий онаним, неспособный точно скопирайтить даже коротенький ник, меня чему-либо поучать.
= сначала научись сам себе памперсы менять без маминой помощи, умник.
:-)

не остилил бред смита. Нельзя одним предложением?

= можно-трость-дубина-не читай постингов смита-все равно не поймешь-только свою мыслительную дупу замучишь!

Так понятно? (Пардон за ВТОРУЮ сложную- требующую мыслительных усилий- фрзу).

Странный вывод сделан. Процесс ухудшения налицо...

Специально для тех, кто ратует за русский приведу реальный пример из истории России. В 1806 году вышел указ императора о том, что на территории России все учебные заведения должны преподавать на государственном языке (русском). До этого момента многие аристократы учили своих детей у всяких французов. Показательным стал пример А.С. Пушкина (да-да, того самого), который по приходе в царско-сельский лицей (в 1811 году) очень плохо говорил по-русски и не умел на нем писать.

А теперь задумайтесь. Если бы не обязательное обучение на государственном языке, то мы гарантированно не имели бы классику русской литературы - сочинения Пушкина. Если бы его родители проявили ту же глупость, как нынешние борцы за обучение на родном (для Пушкина это был французский) то не известно как сложилась бы его судьба, но уж русским поэтом он бы не стал.

Именно благодаря тому указу в России XIX века не гнушались обучаться нескольким языкам, и владение дополнительными языками считалось обязательным для образованных людей.

Спасибо, неведомый гость.
Блистательный пример в защиту русского языка.
В учебных заведениях НАСА изучается только два языка.
Понятно английский и.. Угадали, русский.

_________________
"Если не могут атаковать мысль, атакуют мыслителя."

"Пепел Клааса бьёт в моё сердце."

"Потім з голодухи почали їсти коней. А хто шмат не вирвав - той лаяв москалів."

А скоро, видимо, ещё и китайский будут учить.

:-)
= девний анекдот времен о. Даманский:

Оптимисты изучают английский язык.
Пессимисты изучают китайский язык.
А реалисты изучают автомат Калашникова.

сміте, друже, де б ти ще застосував свій обмежений мозок, як не на цьому форумі.
Усі твої аргументи як починаються на "оранж", так у тому місті і закінчуються. Пішов би краще познайомився з гарними запорізькими дівчатами, поспілкувався, а може й, щось більше. А-а, вибач, зовсім забув, тобі ж треба подивитися у посвідчення про народження, бо не дай боже ще якась єврейка попадеться. Так тримати, невдаха.

= арбитр, где б ты еще самореализовался в сфере глыбокоинтелехнутой деятельности, а именно- кому нибудь дулю скрутил бы?
= скрутил дульку? Полегшало?
Секс тебя волнует? Не напрашивайся праативный- ты мне не нравишься :-)
= что касаемо оранж и прожыдопиндосства- кто-то ж должен так же упорно напоминать об этих негативных патологических явлениях в нашем обществе, свидетелями деятельности которых мы все являемся, и каковые для отвода глаз маскируются непрерывными воплями русофобского, антиславянского и антиправославного направления, непрерывно и неутомимо льющихся на наш мозг из всех массмедийных оранжевых помоек?

К тому же подкрепляющихся личностной болтовней многочисленных добровольных агитаторов утробно ни к селу ни к городу в личном общении вдруг сообщающих нечто супернегативное почерпнутое из сохнутовских методичек о русских и православных или вдруг восхваляющих никому не ведомых "личностях" как о героях.

И абсолютно путающихся когда их по дружески берешь за пуговицу и настойчиво спрашиваешь: "Откуда инфа, приятель? Ты уверен, дружог, что не повторяешь как распоследний дебил намеренно распространяемые еврейскими "научными" контроами сведения"?

Глазки- тупо недоуменно- луп-луп-луп- сказать нечего.
У некоторых начинается истерика на тему- "Нельзя ничего говорить неодобрительного о евреях!"

"А евреям0 не то что неодобрительно, а оскорбительно- можно?"

Луп-луп-луп... Ааааааа! Ты неправ!
Или- тупое молчание-
и в обоих случаях- тикают.

А мы дурни этим людям много лет доверяли, забыв древнюю мудрость- доверяй и проверяй".

-Откуда в русскоязычном Александровске взялось это МОВКАЛО?
А понял - селюк перебравшийся "У МИСТО"!

до 2004-го года мовнюки сидели в хлеву и крутили быкам хвосты.
Как в Киеве, так и в других украинских городах.
Показатель: - сельский житель или городской, только один,
мова или язык.
А Галичина не Украина. Присоединённые коммунистами бывшие астровенгерские дистрикты Украиной не являются.
Украина - У Края Русского. Не нравится Русь?
Валите под пана, герра, бауэра, мистера, если вам угодно.
А русские, такие же, как и мы. Один язык, один менталитет, одна история, наши деды вместе загнали оуновских крыс в ихние крысиные норы, победили фашистскую нечисть.
Померанчевая революция, это часть свидомитского плана сделать русских и украинцев врагами.
Не выйдет.

_________________
"Если не могут атаковать мысль, атакуют мыслителя."

"Пепел Клааса бьёт в моё сердце."

"Потім з голодухи почали їсти коней. А хто шмат не вирвав - той лаяв москалів."

Странно, а я заметил, что наоборот - люди из села приезжают, и стараются свой суржик прятать. На русский переходят. Это комплекс неполноценности какой-то, когда человек не любит, и стесняется языка своей родины.
Вопрос: почему многие запорожские музыкальные группы пишут песни на украинском? Конечно, можно заподозрить их в конъюктуре, но почему, тогда мы их слушаем. Слушали б русскоязычных, типа того, что в маршрутках крутят, так нет же. Мы, русскоязычные в быту, почему-то слушаем "сiльску мову".

Мы, русскоязычные в быту, почему-то слушаем "сiльску мову".

-Гены, гены....предки-селюки

В своё время задавался таким вопросом по поводу украинских писателей. В том смысле, почему они свои "твиры" писали на украинском. Пришёл к выводу, что слишком много талантливых писателей, пишущих на русском. А всяким бездарям очень трудно будет сквозь них пробиться. Затеряются моментально, не успев и выплысть на поверхность. Вот и пописывали на украинском, т.к. не было особой конкуренции. ИМХО.

_________________
Цитата — неверное повторение чужих слов

Я пааапрашу уточнить период, в результате рассмотрения которого был сделан столь революционный вывод.

Дали будэ.

Ну, к сожалению, я знаком с нашими писателями только по урокам украинской литературы в средней школе. Спрашивал и на этом форуме, кого бы могли порекомендовать. А в ответ тишина. Из новомодных пытался прочесть Кирпу и какой-то был товарищ из Днепра. В общем, остаюсь при своём мнении.

_________________
Цитата — неверное повторение чужих слов

Не думаю, что тот же, ныне покойный, Покальчук писал по украински чтобы выделиться. Для него писать по-украински было естественным. Кроме того, он знал русский, много европейских языков, но писал всё равно на родном.
Можно Жадана заподозрить в желании выделиться. Неизвестно, кем бы он стал, если б писал на русском. Но сейчас считается одним из лучших украинских писателей.
А вот Курков, несмотря на то, что родился в России считается украинским писателем. Хотя, в Европе его читают больше, чем в России и Украине.
А вообще, сейчас литература в упадке, как украинская, так и российская. Потому, я читаю классику.

Так, Гезе, ти, нажаль, маєш рацію. 2004 рік біув поштовхом для багатьох людей вивчити рідну мову, та почати нею користуватись в житті.
Щодо мене, то я дійсно виріс у російськомовній родині. Почав говорити мовою моїх предків у 2001-му році, тоді до нашого університету приїхав читати лекцію з політології британець, вільно користуючись при цьому українською. Такої української не почуєш навіть від наших політиків, а іноді і викладачів.
Мені просто стало соромно, що якийсь іноземець спілкується українською краще за мене, українця.
Добре пам'ятаю, як моя бабуся співала колисанку українською. Також добре пам'ятаю, як моя мати соромилась говорити українською в місті.
Я розумію, що для тебе, друже Гезе, всі ці слова - лайно, але, в чергове почувши сьогодні українську у маршрутці, на проспекті Леніна, від молодих дівчат-студенток, стверджуюсь у думці, українізація - незворотній процес. Ваш час давно минув: Гез, смит, і решта...
З найкращими побажаннями...