Форум Запоріжжя

В последнее время студенты и сотрудники ЗНУ массово жалуются на то, что ректор якобы издал приказ, запрещающий общаться на русском языке на территории университета. Кто знает, это действительно так?

Это не страшно. Страшно то, что после выпуска эти "специалисты" начинают заниматься продуцированием наукоподобных выкладок о неукраинскости украинского языка в качестве оправдания собственной лени и юношеского, в студенческую бытность, максимализма.

Не давно зашел в свой родной ВУЗ - и был в шоке какая же все-таки Тимченко дрянь. Сраный евроинтегратор, начитался всяких хартий про самоуправление и грамотный, у меня на истфаке хотели закрыть институт козачества, которым руководит человек с мировым именем в истории Украины средних веков проф. доктор наук Лях Сергей Романович дя того чтобы отдать кабинет студенту предсидателю студсовета Или пример национализма в ЗНУ у нас на истфаке есть предмет - История народов Росси - его ведет дедушка маразматик Князьков Ю.П. который родом из Хабровска. Вся литература все источники по этому предмету на русском языке. И щас это шобло заставляет бедного Юрия Петровича читать этот предмет на украинском, так е-мое, какая нахер евроинтеграция в Европе бы наоборот преветствовалось что студент могут получать знания языком оригинала, а у нас же мля уже не знают как бы выпендриться - сволочи и националюги. А еще ходят слухи что этот ректор хочет закрыть археоллогическую экспидицию - мол денег нет, даже Тлок в начале девяностых деньги находил, потому - что для ВУЗа на первом месте должна быть наука, а наш сраный РЕКТОР - МЕНЕДЖЕР и ему на все пох. кроме денег.
Одним словом ГАНЬБА И ПОЗОР РЕКТОРУ ТИМЧЕНКО И НАЦИОНАЛИЗМУ В ЗНУ

_________________
Если я кому то не нравлюсь то наiштесь гiмна i заплюйтэ собi очi - эт мой девиз

Можно поменять не вуз, а ректора. Тимченко - позор для университета.

Да, Тимченко дрянь еще та. Но национализм тут ни при чем.
Если ваш препод, старый дурак, за сколько лет не выучил украинский, то что с вас взять? Большинство запорожцев - билингвы, а те кто нет - шовинист и брехло.

Да ну пойми препод тут не причем. вопрос в том что это же наоборот хорошо что люди могут получать знание языком оригинала. Хотя уже ведь есть львовские учебники по зарубежной литературе, где остоевский переведен на украинский язык

_________________
Если я кому то не нравлюсь то наiштесь гiмна i заплюйтэ собi очi - эт мой девиз

Объясни, в чем состоит принципиальная разница эффектов обучения Истории России на русском и украинском языках?
С литературой все понятно - естественно, что лучше всего ее изучать языком оригинала, хотя того же Гете и Шекспира не сильно в оригинале наизучаешься, если ты не зарубежник. А история от изменения языка преподавания абсолютно не страдает, главное, что материал достойный.

Не буду развивать эту дискуссию, но поверь ты не права- мне ведней, главное что ты согласна с тем что Тимченко мудрый дак

_________________
Если я кому то не нравлюсь то наiштесь гiмна i заплюйтэ собi очi - эт мой девиз

Очень зря, что не будешь, милая. А то бы мы чудесно пошалили бы!
А почему не будешь, я тебе скажу - разницы нет! В вузе, где практически все предметы читаются на государственном языке, еще один предмет - окажется в струе. Другой вопрос, что дедушке влом совершенствоваться, но ему-то простить можно. Простить нельзя молодых украинцев, которые на самом деле являются дебилами и не в состоянии выучить родной язык.

Хорошо конечно было, если бы все мы говорили на национальном языке, однако в нашей стране всё время делаются какие-то резкие скачки: то всё должно быть на русском, то всё на украинском. Мне кажется, что переход с одного языка на другой должен быть плавным. Т.е. в школах начиная с ПЕРВОГО класса преподавание вести на украинском, тогда и ВУЗах преподавание на украинском будет восприниматься адекватно, а не в штыки. В ЗНУ преподаватели, если попросить, излагают материал на русском, однако это не сильно помогает, т.к. экзамены и зачёты на украинском. Лично моё мнение: развивать украинский язык необходимо, однако делать надо это не такими жёсткими методами. Любое нововведение требует определённых временных затрат, не бывает так чтобы всё и сразу...

Слушай, ты все правильно говоришь, только что ты имеешь в виду под "плавным введением украинского"? Сегодняшние украинские студенты родились в независимой Украине - это им, что ли, нужно "плавно" вводить родной язык? И что значит фраза про "если бы все мы говорили на национальном языке, однако в нашей стране всё время делаются какие-то резкие скачки: то всё должно быть на русском, то всё на украинском"? Говори на каком хочешь, хоть на китайском, главное, чтоб тебя понимали. Никто никого по языковому признаку не притесняет, бросьте уже эти глупые фантазии! Но национальный вуз - есть национальный вуз.

В цивилизованной Европе, куда мы вроде как идем, термин национальный находится на грани приличия. И уж во всяком случае не используется в официальных названиях организаций (в т.ч. и вузов). В Украине при его введении стремились подчеркнуть общегосударственное значение таких организаций. Не случайно, на первом этапе речь шла только о двух национальных университетах _ КНУ им. Шевченко и НТУУ КПИ. Однако со временем, льготы, которые прилагались к национальному статусу, хотело иметь все большее и большее количество вузов. Поэтому сейчас термин национальный все больше и бельше приобретает неприличный для европейских стран националистический оттенок.

Да ты рамсы попутал, не иначе! "Национальный" means "националистический"? Марш в школу!

По-перше - звідки ця інфа? Про те, що слово "національний" в Європі некомільфо?

По-друге - а чому ви вважаєте цю соромливість позитивною? Тільки тому, що це - Європа? Якесь халуйство, тьху

Родились то студенты в независимой Украине, но когда на протяжении 11 лет украинского языка у тебя 1 урок в неделю и столько же литературы, а потом ты приходишь в ВУЗ и давай всё на украинском это очень тяжело. Я, например, понимаю по-украински неплохо, но говорить не могу во-первых, потому что непривычно, а во-вторых считаю что мой суржик просто издевательство над языком. Переходить к образованию на украинском языке нужно постепенно, таких как я уже не исправить, а детей ещё можно. Мы можем возродить СВОЙ язык в СВОЕЙ стране, но только не такими насильственными методами

Да ни о каких насильственных методах речи не идет. Если обучение на государственном языке - это насилие, то скоро сам факт существования украинского языка может быть объявлен насилием по отношению к русскоязычным. Окстись! Тот, кто не выучил за 18 лет жизни государственного языка страны в которой родился и вырос, достоин только жалости.

+ 500 думаю, на этой поучительной ноте тему можно закрывать

Напоследок приведу пример опять-таки с истфака.
На 1 курсе, когда начался курс археологии, всеми любимый Геннадий Николаевич Тощев спросил у аудитории, на каком языке они хотят слушать лекции и выступать на семинарах. "Українською" - был почти единогласный ответ.
Так что не надо делать из себя ущербных каких-то. Для студента это не должно составлять никаких трудностей, и тем более для преподавателя с ученой степенью.

родной язык не изучают - это язык родителей.
У кого-то он украинский, у кого-то - русский.
Насильственная замена родного языка в процессе воспитания и обучения ни к чему хорошему не приводит

Читай сообщения выше! Ни к чему хорошему не приводит людская лень и скудоумие

Вопрос о статусе языка является частью более важного вопроса. Государство у нас существует для людей или люди для государства. Судя по действиям украинской власти за последние 18 лет, для Украины правильным является второй ответ. Но тогда ни о какой Европе говорить не стоит. Хорошо еще если Северная Корея возьмет под свое крыло.

Зайдите на журфак трех запорожских вузов и задайте тот же вопрос.

А все-таки, государство для людей или люди для государства. Или иначе: студенты и преподаватели для Тимченко и Вакарчука или чиновники для студентов и преподавателей?

Обучение в университете на украинском языке просто необходимо, и говорю я это по своему личному опыту. Имея даже высококлассное филологическое образование (иностранных языков) мы сталкиваемся с элементарной проблемой - нехваткой переводчиков, которые способны без проблем переводить с иностранного языка на украинский. Особенно это заметно при параллельном устном переводе. Было немало случаев когда для какой-либо пресс конференции нужны были переводчики англо-УКРАИНСКИЕ, а среди целой кучи квалифицированных специалистов толком не могли найти того, кто смог бы работать не коверкая родной язык. Именно поэтому, я считаю, что обучение обязательно должно вестись на украинском языке, ведь с проблемами знания государственного языка сейчас сталкиваются не только переводчики... так что, дорогие студенты, не перечеркиваете свои глубокие знания специальности элементарным незнанием языка.

Переводчиков невозможно найти не потому, что образование не на украинском языке (Для вас, как для филолога - это вообще нонсенс). Переводчиков нельзя найти, потому что выпускники филфаков просто малограмотны. Ведь их кроме классиков литературы и газетных текстов ничему не учат. А для того, чтобы переводить, надо понимать, о чем идет речь.

Представьте себе, что инструкции о действиях персонала во время ЧП на Запорожстали или ЗАЭС будут на украинском языке. Представили. Хотите? Тогда можете дальше внедрять свою мову. Только не обижайтесь, если народ вам головы пооткручивает за это.